Talk:In the Penal Colony

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Information about this edition
Edition:
Source: This text was translated by Ian Johnston, who released the translation into the public domain.
Contributor(s):
Level of progress:
Notes:
Proofreaders:


Somebody should break this page up. I'm not entirely sure how the best way to go about that would be, though... --Blackbox 18:58, 18 Apr 2005 (UTC)

translation always interpretation too[edit]

1. The Interpreter/Translater should be also named

2. The original Title should be also named

maybe the original text should be also there - a.) two colum technique - b.) two line technique - c.) in hole after the translated text

my reason for that: Kafkas German and writing is very special - to translate it seems very difficult and possibily it lost some characteristics and potential throu the translation.

1 Yes
2 If de.WS is hosting the original a two-column option will be available with the interwiki link.--BirgitteSB 17:26, 23 August 2006 (UTC)