Talk:Masnavi I Ma'navi

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Information about this edition
Edition: The Masnavi I Ma'navi, by Maulana Jalalu-'d-din Muhammad Rumi, Abridged and Translated by E.H. Whinfield, [1898]
Source: sacred-texts
Level of progress:


If I'm not wrong this is the 1898 abridged version by Whinfield. This should appear somewhere. Or is it understood that everyone can improve the translation at will? 06:00, 4 February 2006 (UTC)Reply[reply]

Are you certain that it is that edition? If you have a complete version this should be moved to Masnavi I Ma'navi (1898) with the other version added under its date of translation.--BirgitteSB 20:46, 30 April 2007 (UTC)Reply[reply]

Book I was first translated into English by Sir James Redhouse, sometime before 1909. The second book was then translated by C. E. Wilson (BA) of London, professor of Persian, also pre-1909. Sherurcij Collaboration of the Week: Author:Captain Cook 22:08, 23 August 2007 (UTC)Reply[reply]

This edition is from sacred-texts. John Vandenberg (chat) 07:22, 17 February 2008 (UTC)Reply[reply]
Another source. --John Vandenberg (chat) 07:38, 6 May 2010 (UTC)Reply[reply]