Talk:The Elder Edda and the Younger Edda/Elder Edda/The Lay of the Dwarf Alvis

List of words from Alvíssmál

- earth heaven moon sun clouds wind calm sea fire forest night seed beer

Men iorþ himinn mani sol scy vindr logn ser eldr viþr nott bygg ol

Jotnar igron uppheim scyndi eyglo vrván opi ofhlý álheim frekan elldi oliós eti hreina lag

Gods ár hlyrnir mylinn svnna scvrvan vávoþr logi silegia - vallar fax niól barr svmbl*

Elfs groandi fagra refr artala fagra hvel veþrmegin dynfara dagseva lagastaf - fagrlima svefngaman lagastaf -

Vanir vega vindofni - - vindflot - vindslot vág vag vond grimo vaxt veig

Dwarfs - driopan sal scin Dvalins leica - - dags vero divpan mar forbrenni - - - -

Aesir fold - - alscír - gneggioþ* - - fvni - - - biórr

Hel - - hverfanda hvel - hialm hvliz hviþvþ - - hraþvþ hliþþang - hnipinn mioþ

List of words translated to Norwegian

- earth heaven moon sun clouds wind calm sea fire forest night seed beer

Men jord himmel måne sol sky vind logn sjø eld ved natt bygg øl

Jotnar i-grøn oppheim skyndar gloheit ur-von ylar ov-ly ålheim fréke eldvyrke u-ljos etande reint mjauk

Gods aur høgkvelv mule sunne skur-von vavrar løgje skipsveg - vollfaks naudsvart bar sumbl*

Elfs groande fager loft årmål fagerhjul vêr-kraft dúnfare dag-dus ølvyrke - fagergrein svevngaman ølvyrke -

Vanir vegar vidvevar - - vindflot - vind-dóv våg glovåg vónd grime vokster væte

Dwarfs - drjupande sal skin Dvalins svik - - dagsfred djuphavet øydar - - - -

Aesir fold - - ål-skir - kneggjar* - - lóge - - - bjor

Hel - - kvervande kvel - hylje-hjelm kvinar - - hastar hei-tang - nipen mjød

• ) gneggioþ: ginnregin (high powers)
• ) Suttung's sons call it svmbl
  • Hov 104: Jotun, Hov 109: Suttung and Bolverk (Odin), Ski 34: Jotnar, Rimetuss, and sons of Suttung

Nidud 16:21, 11 November 2007 (UTC)