The Surnames of the Chinese in America/Certificate of Spelling

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
The Surnames of the Chinese in America 旅美華人姓字 (1904)
David D. Jones 約翰大衛德
Certificate of Spelling
4363912The Surnames of the Chinese in America 旅美華人姓字 — Certificate of Spelling1904David D. Jones 約翰大衛德

Certificate
of
Spelling of Chinese Name.

Full Name in Chinese
……
Surname in Chinese
……
Given Name in Chinese
……
Spelling according to the Sz Yip dialect
……
Spelling according to the Saam Yup dialect
……
Various spellings likely to have been used for this name in Chinese certificates or other records
……
……
……
……
……
……
……

I do hereby certify that the above is a full and correct spelling of the Chinese name …… and that I have personally verified the same.

……
……
For The Chinese Name Spelling Company.

San Francisco, …… 190

No. ……