Translation:Act Altering Paragraph 2 of Section 335 of the Penal Code

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
←
Act Altering Paragraph 2 of Section 335 of the Penal Code (1910)
by Vajiravudh, translated from Thai by Wikisource
→
4270244Act Altering Paragraph 2 of Section 335 of the Penal Code1910Vajiravudh
​
Seal of the Royal Command
Seal of the Royal Command

Act Altering
Paragraph 2 of Section 335 of the Penal Code


Whereas carriage of weapons into communities, roadways, public ways, or public places has been the cause of most of the cases of bodily assault and murder, ​it is therefore ordered by the most Gracious Majesty that the following additional Act be enacted:

Section1.Paragraph 2 of section 335 of the Penal Code shall be repealed and replaced by the following text.

Section2.Whoever holds a weapon in a manner likely to frighten the public, or carries a weapon into any roadway, public way, community, or public place without having been lawfully permitted to so carry by an officer, shall, Lord says, be held guilty and be punished with the first class punishment and confiscation of such weapon also.

However, nothing in this paragraph is intended to prohibit the carriage of an unloaded firearm for the purpose of lawful animal shooting.

Announced on the 13th day of December 129 Rattanakosin Era, the 1st year of this reign, the 33rd day of this present reign.

Bibliography[edit]

  • "Phra Ratcha Kaeikhaiplianplaeng Kotmai Laksana Aya Mattra Sam Roi Samsip Ha Kho Song" [Act Altering Paragraph 2 of Section 335 of the Penal Code]. (1910, 25 December). Ratchakitchanubeksa [Royal Gazette], 27, 56–57. (In Thai).

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain worldwide because it originated in Thailand and is a work under section 7(2) of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994) (WIPO translation), which provides:

7. The following shall not be deemed copyright works under this Act:

  1. news of the day and facts having the character of mere information, not being works in the literary, scientific or artistic fields;
  2. the constitution and legislation;'
  3. regulations, bylaws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units;
  4. judicial decisions, orders, decisions and official reports;
  5. translations and collections of the materials referred to in items (1) to (4), made by the Ministries, Departments or any other government or local units.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:

I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Translation:Act_Altering_Paragraph_2_of_Section_335_of_the_Penal_Code&oldid=13368697"