Translation:Always Fleeing and Always

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Always Fleeing and Always (Siempre fugitiva y siempre) (1907)
by Antonio Machado, translated from Spanish by Wikisource
2009398Always Fleeing and Always (Siempre fugitiva y siempre)1907Antonio Machado

 

Always fleeing and always
near me, the disdainful
look of your pale face
badly covered by a black cloak.
I don’t know where you go, nor where
your virginal beauty goes searching
for a wedding bed in the night. Nor do I know
what dreams close your eyelids,
nor who might have opened
your inhospitable bed.
.................................
Stop for a moment, elusive
beauty, stop.
   I would like to kiss the bitter,
bitter flower of your lips.

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1939, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 84 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed.

Public domainPublic domainfalsefalse