Translation:Childhood Memory
A dull and cold winter
day. The schoolchildren
are studying. The monotonous
rain behind the windows.
Classtime. A poster
depicts a fleeing
Cain, and the dead Abel
beside a carmine spot.
With a deep resounding timbre
the teacher thunders on, this old
poorly dressed man, bony and withered,
a book in his hand.
And the whole chorus of children
goes on singing the lesson:
“a thousand times a hundred, a hundred thousand,
a thousand times a thousand, a million”.
A dull and cold winter
day. The schoolchildren
are studying. The monotonous
rain behind the windows.
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
| Original: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. The longest-living author of this work died in 1939, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 84 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| Translation: |
This work is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed.
Public domainPublic domainfalsefalse |
