Translation:Naples

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Naples  (1875) 
by Władysław Tarnowski, translated from Polish by Wikisource
The oryginal poem "Neapol" in letter to Teofil Lenartowicz from 23 January 1875; this poem was quoted in: „Listy Teofila Lenartowicza do Tekli Zmorskiej 1861-1893" , Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warsaw, 1978, letter 153 from 22 June 1878, p. 241.

Here before low stars on the sky
Alone and lonely I remembered you.
When over infernal abyss of Vesuvius
Moon went down as silver holy host on the blue
I mused in bitterness, that miserable is life,
The Crater is the heart, and the soul is the Moon.
And when wimple from the crater blew the mourning,
I cried for you.