Jump to content

Translation:Announcement of Appointment of Ministers dated 9 August 2554 BE

Edit links
From Wikisource
←
Announcement of Appointment of Ministers dated 9 August 2554 BE (2011)
by Bhumibol Adulyadej, translated from Thai by Wikisource
→
Bhumibol Adulyadej1165066Announcement of Appointment of Ministers dated 9 August 2554 BE2011Wikisource
​

Volume 128Special Issue 88D
Page 1
Royal Gazette

9 August 2554
Seal of the Royal Command
Seal of the Royal Command

Announcement of
Appointment of Ministers

Bhumibol Adulyadej R

His Majesty King Maha Bhumibol Adulyadej is pleased to give a Great Royal Command that it be announced as follows: After Nangsao Yingluck Shinawatra was appointed Prime Minister according to the announcement dated 5 August 2554 Buddhist Era;

Nangsao Yingluck Shinawatra has now selected appropriate persons for ministerial positions to further take charge of the public administration;

Therefore, by virtue of the power under section 171 of the Constitution of the Kingdom of Thailand, He is graciously pleased to appoint the following Ministers:

Nai Yongyuth Wichaidit as Deputy Prime Minister and Minister of Interior
Police Captain Chalerm Yubamrung as Deputy Prime Minister
Police General Kowit Wattana as Deputy Prime Minister
Nai Kittiratt Na-Ranong as Deputy Prime Minister and Minister of Commerce
Nai Chumpol Silpa-archa as Deputy Prime Minister and Minister of Tourism and Sports ​
Nai Surawit Khonsomboon as Minister attached to the Office of the Prime Minister
Nangsao Kritsana Sihalak as Minister attached to the Office of the Prime Minister
General Yuthasak Sasiprapha as Minister of Defence
Nai Thirachai Phuvanatnaranubala as Minister of Finance
Nai Boonsong Teriyapirom as Deputy Minister of Finance
Nai Wirun Techaphaibun as Deputy Minister of Finance
Nai Surapong Tovichakchaikul as Minister of Foreign Affairs
Nai Santi Promphat as Minister of Social Development and Human Security
Nai Theera Wongsamut as Minister of Agriculture and Cooperatives
Nai Pornsak Charoenprasert as Deputy Minister of Agriculture and Cooperatives
Air Chief Marshal Sukampol Suwannathat as Minister of Transport
Police Lieutenant General Chatt Kuldiloke as Deputy Minister of Transport
Nai Kittisak Hatthasongkhro as Deputy Minister of Transport
Nai Pricha Rengsombunsuk as Minister of Natural Resources and Environment
Group Captain Anudith Nakornthap as Minister of Information and Communication Technology
Nai Pichai Naripthaphan as Minister of Energy
Nai Phum Saraphon as Deputy Minister of Commerce
Nai Siriwat Kajornprasart as Deputy Minister of Commerce
Nai Chuchat Hansawat as Deputy Minister of Interior ​
Nai Tarnis Thienthong as Deputy Minister of Interior
Police General Pracha Phromnok as Minister of Justice
Nai Phadermchai Sasomsub as Minister of Labour
Nang Sukumol Kunplome as Minister of Culture
Nai Plodprasop Suraswadi as Minister of Science and Technology
Nai Woravat Auapinyakul as Minister of Education
Nang Bunruen Sitharet as Deputy Minister of Education
Nai Suraphong Ung-amphonwilai as Deputy Minister of Education
Nai Witthaya Buranasiri as Minister of Public Health
Nai Torphong Chaiyasan as Deputy Minister of Public Health
Nai Wannarat Channukul as Minister of Industry

This shall come into force henceforth.

Announced on the 9th day of August 2554 Buddhist Era, being the 66th year of the present reign.

Countersignature
Yingluck Shinawatra
Prime Minister

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain worldwide because it originated in Thailand and is a work under section 7(2) of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994) (WIPO translation), which provides:

7. The following shall not be deemed copyright works under this Act:

  1. news of the day and facts having the character of mere information, not being works in the literary, scientific or artistic fields;
  2. the constitution and legislation;
  3. regulations, bylaws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units;
  4. judicial decisions, orders, decisions and official reports;
  5. translations and collections of the materials referred to in items (1) to (4), made by the Ministries, Departments or any other government or local units.

For any other work that was created or commissioned by the Thai Government, it is in the public domain if at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

I, the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:

I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Translation:Announcement_of_Appointment_of_Ministers_dated_9_August_2554_BE&oldid=15617442"