Translation:The Dark Realm

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
The Dark Realm
by unknown author, translated from Serbian by Wikisource

Serbian folk tale, collected by Vuk Stefanović Karadžić in his Dictionary.

145966The Dark RealmUnknown

It is being told how some emperor, coming with his army to the end of the world, went to the dark realm, where nothing could ever be seen.

Not knowing how shall they return back, they leave there mares' foals, so that the mares would lead them out from the darkness.

When they entered the dark realm and were going across it, all the time they were feeling under their feet some tiny stones, and from the darkness something yelled: "Who takes of these stones - will be sorry, and who doesn't take - will be sorry!"

Some of them thought: "If I should be sorry, why should I carry it?"

And some: "Let me carry at least one."

When they return from the darkness into the world, but all of it were gemstones.

Then those who haven't took started feeling sorry for they haven't, and those who have for they haven't took more.

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.


This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Public domainPublic domainfalsefalse


This work is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.

The Terms of use of the Wikimedia Foundation require that GFDL-licensed text imported after November 2008 must also be dual-licensed with another compatible license. "Content available only under GFDL is not permissible" (§7.4). This does not apply to non-text media.

Public domainPublic domainfalsefalse

This work is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed—and if you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same license as this one.

Public domainPublic domainfalsefalse