Translation talk:Amores/1.3

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

I changed the translation of the first line since "praedata est" is deponent, not passive. (anon. user)

I did the same for patiatur (line 3), also a deponent, so not "to be allowed", but "let her tolerate, endure".Ronko (talk) 21:02, 2 February 2010 (UTC)[reply]