Tytler, Henry William (DNB00)

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

TYTLER, HENRY WILLIAM (1752–1808), physician and translator, born at Fearn, Forfarshire, in 1752, was the younger brother of James Tytler [q. v.], and the son of George Tytler (d. 1785), minister of Fearn, by his wife, Janet Robertson. In 1793 he published the ‘Works of Callimachus translated into English Verse; the Hymns and Epigrams from the Greek, with the Coma Berenices from the Latin of Catullus,’ which is said to be the first translation of a Greek poet by a native of Scotland. They were reprinted in ‘Bohn's Classical Library’ (1856). In 1797, Tytler, who had graduated M.D., published ‘Pædotrophia, or the Art of Nursing and Rearing Children: a Poem in three books,’ translated from the Latin of Scévole de Sainte-Marthe, with medical and historical notes. He published in 1804 a ‘Voyage from the Cape of Good Hope.’ He also completed a translation of the seventeen books of the ‘Poem of Silius Italicus on the Punic War,’ which was not published. Tytler died at Edinburgh on 22 July 1808.

[Anderson's Scottish Nation; British Critic, xi. 70; Gent. Mag. 1808, ii. 852; Scott's Fasti Eccl. Scoticanæ, III. ii. 831.]

E. I. C.