Undine

by Friedrich Heinrich Karl de la Motte Fouqué

English-language translations of Undine include:

• Undine; or, the Spirit of the Waters, translated anonymously (c. 1824) (external scan)
• "Undine", translated by George Soane (1818) (IA)
• Undine: A Romance (1830)
• Undine: A Miniature Romance translated by Thomas Tracy (1844) (external scan)
• Undine, translated by Caroline Lavinia Lyttelton (1844) (external scan)
• Undine: A Romance, translated by John Tenniel (1845) (external scan)
• "Undine", translated anonymously (1845) (transcription project)
• Practice in German (extract) translated by Carl Falck-Lebahn (1849) (external scan)
• "Undine", translated by Fanny Elizabeth Bunnett (1867) (IA)
• Undine, translated by William Leonard Courtney, illustrated by Arthur Rackham (1909) [1919]