User:Heyzeuss/Haitian Creole - English/C

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
User:Heyzeuss/Haitian Creole - English
U.S. DARPA-funded DIPLOMAT project
C
626293User:Heyzeuss/Haitian Creole - English — CU.S. DARPA-funded DIPLOMAT project

C.I.A.

C.I.A.

C.I.A.

CIA

cahk

every

caj

shaft

canteen

mobile canteen

Caribbean Community

CARICOM

cha blende

machine gun

cha blende

armored tank

cha blende ki lanse misil pa mwayen tiyo elèktrik

Coaxial machine guns

cha de gè

heavy machine guns

cha pou gè

machine gun

Chabon bwa

Wood charcoal

chache

lodgings

chache

search

chache

pad

chache

diggings

chache

digs

chache

domiciliation

chache

domicile

chache

find for

chadèk

a grape fruit

chagren

stressed

chagren

greif

chaj

interference

chaj

hindrance

chaj

incumbrance

chaj

charge

chaj

bill

chaj

Bill

chaj

charges

chaj

encumbrance

chaj aliyman

line charge

chaj eksplozif

explosive charge

Chaj elèktrik

Electric charge

chaj elèktrik yo

electrical rates

chaje

charge

chaje

full

chaje

full

chaje bèl plaj bò isi a

there are a lot of bea

chaje fot la

penalize

chaje moun ki pa gen papye ozetazini

there are a lot of peo

Chaje!

Load!

chajman lwa yo

laws of changes

chajman sa a se pou ayiti

this shipment is heade

chak

every

chak ane

yearly

chak ane

year

chak ane

annual

chak apre modo gen yon jwèt mab la a

every afternoon there

chak apwe demen

Every other day

chak de jou

Every other day

chak enstan

lasting

chak enstan

permanent

chak epòk

year

chak epòk

yearly

chak èskwad

Each squad

chak fwa

Periodic

chak gason

Every man

chak grenn pwason yo longè ponyèt mwen

each fish was just as

chak jou

Daily

chak jou

Daily

chak jou

daily

chak jou

daily

chak ki lè yo ranmase taks?

How often are taxes co

chak konpayi

each company

chak konpayi

Each company

chak kote

everywhere

chak moman

lasting

chak moman

permanent

chak mwatye ane

Semi annually

chak ploton

Each platoon

chak sa ou fè bare l sou lis la

every time you do some

chak sis mwa

Semi annually

chak trimès

Quarterly

chaken

every

chalatan

quack

chalbari

method of taunting

Chalè

Heat

chalè

heat

chalè

Fume

Chalè pou fon

Heat of fusion

Chalèt evaporasyon

Heat of vaporization

chalimo

Straw

cham

lure

cham cho

sauna

cham cho

sweat room

chaman

beautiful

chame

kaptive

chamo

camel

champyona

championship

chan

song

chan

song

chan

terrain

chan

terrain

chan

verify

chan

check

Chan

Field

Chan

field

chan

field

chan

field

chan

field

chan

field

chan

field

chan

field

chan

Farmland

chan

field

chan batay

battlefield

chan batay yo

Combat locations

chan datiri

field artillery

chan de batay

target range

chan de batay

firing range

chan de kous

racetrack

chan de kous

racing circuit

chan de kous

raceway

chan de kous

racecourse

chan de kous

racetrack

chan de kous

racing circuit

chan de kous

racecourse

chan de kous

raceway

chan de kous

circuit

chan de kous

circuit

chan entènman

internment camp

chan entènman

prison camp

chan fini

finite field

chan kabann

field hut

chan lagè

battle-fields

chan manyèl

field manual

Chan mayetik

Magnetic field

chan min

Landmine laying

chan min anti twoup

anti-personnel landmin

chan min anti twoup

anti-personnel land mi

chan mine

mine fields

chan minisipal

municipal field

chan net

neutral field

chan òdone

ordered field

chan pyeje anti tank

anti-tank landmine

chan pyeje anti tank

anti-tank land mine

chan pyeje yo

Minefields

chan sa a

that field

chan sila a

this field

chan twavay

prison camp

chan twavay

work camp

chan yo

fields

chan yo

fields

chan zam

armory

chan zam

armory

chan zam

armoury

chan zam

armoury

chan zam

arsenal

chanb fò

vault

chanb fò

bank vault

chandèl

Candela

chandèl

candle

chanèl anglè

English Channel

chanel televizyon

television channel

chanèl televizyon

TV station

chanèl televizyon

television station

chanel televizyon yo

television networks

change

change

changman

change

chanj

change

chanj

change

Chanjan

Versatile

chanje

tamper

chanje

change

chanje

changes

chanje

commute

chanje

alternate

chanje

exchange

chanje chèk vwayajè a

cash a traveller's che

chanje chèk vwayajè a

cash a traveller's che

chanje chèk vwayajè a

exchange a traveller's

chanje chèk vwayajè a

exchange a traveller's

chanje plas

change of venue

chanje yo

changes

Chanjman

Change

chanjman

change

chanjman dè

Shift hours

chanjman gouvènman

change of government

chanjman gouvènman

change of government

chanjman politik yo

political changes

chanjman pwizonye

exchange of prisoners

chanjman radikal yo

radical changes

chanjman volim

volume change

chanm

Logistics

chanm

rooms

chanm

room

chanm

room

chanm

suite

chanm

the bedroom

chanm

chambers

chanm

chamber

chanm

chamber

chanm

chamber

chan-m

house

chan-m

home

chanm a kouche

sleeping room

Chanm a kouche

Bedroom

chanm a kouche

bedroom

chanm a kouche

bedchamber

chanm a kouche

bedroom

chanm a koud

sewing room

chanm a vapè

steam room

chanm a vapè

steam bath

chanm anba tè

cellar

chanm bas

lower house

chanm bebe

nursery

chanm bebe

baby's room

chanm bebe

child's room

chanm biro

headquarters

chanm biro

home office

chanm biro

main office

chanm biro

central office

chanm biya

billiard room

chanm bwason

cocktail lounge

chanm chemine

furnace room

chanm dabiyaj

dressing room

chanm damizman

ballroom

chanm damizman

dance hall

chanm damizman

dance palace

chanm de ben

bath

chanm de ben

bathroom

chanm de kontwòl

control room

Chanm depite Kowat yo

Croatian House of Repr

Chanm Depite yo

Chamber of Deputies

chanm devan

living room

chanm devan

sitting room

chanm devan

front room

chanm dòtwa

dormitory room

chanm dòtwa

dorm room

chanm edisyon

press room

chanm fanm

ladies' room

chanm fanm

powder room

chanm fimè

smoking room

chanm fwad

refrigerator

chanm gason

men's room

chanm koktèl

cocktail lounge

chanm komès

chamber of commerce

chanm Kowasyen

Croatian parliament

chanm lafanmi

family room

chanm lan two poti pou kabann sa a.

the bedroom is too sma

Chanm Lejislativ

parliament

chanm lopital

hospital room

chanm machin

engine room

chanm nwa

darkroom

chanm nwa yo

dark rooms

chanm operatè chita

cabin

chanm otèl

motel room

chanm otèl

hotel room

chanm ouvè

solarium

chanm ouvè

sun porch

chanm ouvè

sun parlor

chanm ouvè

sun-room

chanm pou dòmi

sleeping room

chanm pou dòmi

bedchamber

chanm pou dòmi

bedroom

chanm pwès

press room

Chanm repwezantan Kowat yo

Croatian House of Repr

Chanm Repwezantan yo

House of Representativ

chanm ti moun

child's room

chanm yo

rooms

chanm yo

rooms

chanm yo

suite

chanm yo

chambers

chanm zam

gun room

chanmb

room

chanmòt

second floor

chanpant an bwa

Lumber

chanpou

shampoo

Chanpou

To shampoo

Chanpou cheve

Hair shampoo

chanpyon

champion

chanpyon

first grade pupil

chanpyon di mond

world champion

chanpyon mondyal

world champion

chanpyona

championship

chanpyona eropeyen

European championship

chanpyona ewopeyen

European league

chanpyonna

league

chanpyonna sa a fèt chak ane

this chanpionship is h

chanpyonna sa a fèt chak ane

this championship is h

chans

incident

chans

occurrence

chans

case

chans

chance

chans

chance

chans

chance

chans

accident

chans

event

chans egal

equal chance

chans lan p ap dire

his luck won't hold ou

chans lan pa p dire

his luck won't hold ou

chanse

lucky

Chanselye èlmout Kòl

Chancellor Helmut Kohl

chanselye èlmout kòl

Chancellor Helmut Kohl

chanselye irigweyen

Uruguayan chancellor

chanselye sovyetik

Soviet chancellor

chanson

song

chanson inedi yo

unpublished songs

chantay

blackmail

chante

sing

Chante

Sing

chante ki pa pibliye yo

unpublished songs

chantye

terrain

chantye

terrain

chapant

Structure

chapant

carpent

chapant an bwa

Lumber

Chapantye

Carpenter

chapantye

Carpenter

chape

desertion

chape nan trafik dwòg

escape of the drug tra

chapèl

chapel

chapèl

church

Chapèl

Chapel

chapèl fineray

funeral chapel

chapèl fineray

funeral church

chapèl fineray

funeral-residence

chapèl fineray

funeral home

chapèl fineray

funeral parlor

chapepoul

flee

chaplèt

rosary

chaplèt

weapon

Chapo

Hat

chapo

hat

chapo

hat

Chapo

Hat

chapo sa a ale ak rad sa a

does this hat match th

charabya

gibberish

chare

imitate

chari

clearing plow

charitab

charitable

charitte

charity

Charyo

Cart

Charyo

Cart

charyo

clearing plow

charyo

Forklifts

Charyo ti bebe

Stroller

Charyo ti bebe

Carriage stroller

chas

hunting lodge

chas

lodge

chas

Hunting

chas

locker room

chat

Cat

chat

cat

chat

Charts

chat

cat

chat la bwè lèt la

the cat licked up the

chat yo

cats

chatiman

punishment

chato

palace

chato

castle

chato

castle

chato

Castle

chato

castle

chato fò

portcullis

chavire

overthrow

chavire

overturn

chawzi

choose

chè

altar

chè

costs

chè

expensive

chè

expensive

chè

expenses

chèch

Meager

cheche

drain

chèche

look for

chèche

look for

chèche

search

chèche

to find out

chèche

find

chèche

find out

chèche ansanm solisyon

find the solution set

chèchè chalè

Heat-seeking

chèche pou

looking for

chèche sikonferans yon sèk

find the circumference

chèche valè

find the value

chèche yon rasin

extract a root

chèf

main

chèf

soldier

chèf

prisipal

chèf

boss

chèf

chief

chèf

chieftain

chèf

chief

chèf

chief

chef an chaj

ambassador

chèf an tèt yo

leaders

chèf anteryè de

former chief of

chèf band

Crew chief

chèf brigad

guard brigades

chèf bwigad

foreman

chèf d atak

major aims of attack

chèf de fil yo

leaders

chèf depatman

department head

chèf distri a

head of the tribal sta

chèf distri a

head of the district

chèf ekip

foreman

chef èskwad

Squad leader

chèf inivèsite

university leader

chèf kago

Loadmaster

chèf kay

coach house

chèf kay

carriage house

chèf ki te la avan

former chief

chèf konpayi

Company leader

chèf nan yon kago

Loadmaster

chèf ONU

head of the UN

chèf patwouy

Patrol leader

Chèf polis

Police chief

chèf polis

chief of police

chèf rebèl

rebel leader

chèf relijye yo

religious leaders

chèf seksyon

Platoon leader

chèf tribe peyi a

head of the district

chèf tribe peyi a

head of the tribal sta

chèf yo

leaders

chèf yo

chieftains

chèf yo

chiefs

chèfboukan

cook

Chèftèn

Chieftain or boss

Chèk

check

Chèk

Check

chema

drawing

chemem sa

that way

chemen

journey

chemen

road

chemen

road

chemen

street

chemen

path

chemen

route

chemen

road

chemen

route

chemen

way

chemen

way

chemen

track

chemen

entry

chemen de fè

railroad station

chemen de fè

railroad terminal

chemen de fè

railroad bed

chemen de fè

railway station

chemen de fè

train depot

chemen de fè

train station

chemen fè

railway

chemen ki fè yonn epi ki divize apwe san okenn rezon

trails that converge a

chemen ki jwen ansanm epi separe san okenn bi

trails that converge a

chemen lapè

peaceful way

chemen pou

ways to

chemen yo

ways

chemen yo

ways

chemine

fire-place

chemiz

shirt

Chemiz

Shirt

Chemiz

Shirt

chemiz

shirt

Chemiz denwi

Night gown

chemiz denwit

a nghtgown

chemiz sa a pa gen etikèt

this shirt doesn't hav

Chemizèt

T-Shirt

chen

Dog

chen

dog

chen

dog

chen

dogs

chen an ap niche pye m

the dog is licking my

chen an jape twòp li fè m fè nuit lan m pa fèmen je m

the dog was barking a

chen an pa mechan

that dog is harmless

Chèn montay

chain of mountains

Chèn montay

chain mountain chain

Chèn montay yo

chain of mountains

Chèn montay yo

chain mountain chain

chèn nasyonal

national chain

chèn radyo

radio network

chen sa a mechan

that dog is mean

chèn televizyon yo

television channels

chen yo

Dogs

chen yo

dogs

chène

network

cheniy

caterpillar

cheniye

kennel

cheniye

dog house

cheniye

doghouse

chenn

shackels

chenn

chains

Chenn

Chain

chenn

chain

chenn ki lye ak fil fè

Chain link with barbed

chenn nasyonal

national chain

chenon

link

cheri

darling

cheri vin fè yon ti bo pou mwen

honey come over here a

cheri vin fè yon ti bo pou mwen

honey come over here a

chetif

pontoon bridge

chetif

bateau bridge

chetif

floating bridge

Cheval

Horse

cheval la ap brete

the horse is lame

cheval sa pyafe twòp

this horse is too jump

cheval yo

Horses

Chevalye

Knight

Cheve

Hair

cheve

hairy

cheve

hair

cheve

hair

cheve

hair

cheve

hair

cheve

hair

cheve trese

Braids

cheve trese

Corn row

chevi

ankle

cheviy dwat

right ankle

Chevovapè

Horse power

chevwon

rafter

chevwon

balk

chèz

seat

chèz

the chair

chèz

chair

Chèz

Chair

Chèz oto pou bebe

Baby car seat

Chèz ti bebe

High Chair

Chèz woulant

Wheel chair

chif

number

chif apwoksimatif

ball-park

chif binè

binary digit

chif siperyè

superscript

chif siyifikatif

significant digits

chifonnen

to wrinkle

chifonnen

to crumple

Chifonye

Chest

chiklèt

chewing gum

Chiklèt

Gums

Chili

Chile

chimen sa

that way

chimerik

irritable

chimerik

cranky

Chimi

Chemistry

chimi

Chemistry

chimik

Chemical

chimik

chemical

chimik yo

Chemicals

chimin sa a

that road

chimin sila a

this road

Chinwa

Chinese

Chinwa-Kantonèz

Chinese-Cantonese

Chinwa-Mandaren

Chinese-Mandarin

chinwaz

Chinese

Chip

Cyprus

chirak

Chirac

chirepit

scandal

chiriji

surgery

chirijyen

a surgeon

Chita

Sit down

chita

sit down

chita

to sit down

chita

be sitting

chita nan salon an.

sit in the living-room

chita pale

meeting

chita pale miltilateral yo

multilateral peace tal

chita sou

to sit on

chita tande

meeting

chita tande intènasyonal

international meeting

chita?

sit?

chive

hair

chive

hair

chivoke

choked

cho

hot

cho

impatient

cho

hot

cho

hot

Cho

Hot

cho

heat

cho

hot

Cho

show

cho

warm

Cho

Warm

cho

warm

cho

worm

chode

burn

chodwè

teakettle

chodwè pou bouyi

kettle

chodwè pou bouyi

tub

Chodyè

Pot

chodyè

the pot

Chodyè

Cauldron

chodyè

boiler

chodyè

boiler

Chodyè

Caldron

chodyè sa a pa gen kouvèti

this pot doesn't have

chofaj

heating

chofaj

Heating

chofaj

heater

chofaj

radiator grille

chofaj

radiator grill

chofaj

grille

chofaj

grill

chofè

pilots

chofè

driver

chofè

Driver

Chofè

Driver

chofè kamyon

Truck driver

chofè Kamyon lapòs

Mailman truck

chofè sa a pran wout la pou kont li

that driver is hogging

chofè tank la

Tank driving

chòk

Shock

chòk

shock

chokan

shocking

Chokan

Shocking

choke

injured

choke

choked

chokola

chocolate

chokola olè

chocolate milk

cholokè

Teaser

Chomaj

Unemployment

chomay

holiday

chomay

day off

chomè

unemployed person

chonje

remember

chonmay

holiday

chonmay

day off

chòp

shop

chòp

store

chòp inovasyon

novelty shop

chòp inovasyon

gift shop

chòp konmpitè

computer store

chòp koutiryè

mens store

chòp koutiryè

boutique

chòp koutiryè

clothing store

chòp koutiryè

dress shop

chòp koutiryè

haberdashery

chòp piza

pizza shop

chòp piza

pizzeria

chòp piza

pizza parlor

chòp rad

boutique

chòp rad

dress shop

chòp tayè

mens store

chòp tayè

boutique

chòp tayè

clothing store

chòp tayè

dress shop

chòp tayè

haberdashery

choperè

helicopter

choperè

chopper

chose

roadway

chosèt

sock

chosèt

socks

Chosèt

Socks

chosèt

sock

chosi

shoelace

chosi

shoe

choute

kick

choute

kicked

choute

Shot down

chòv

bald

Chovinis

Chauvinism

choz

thing

chòz

thing

chwa

selection

chwa

selection

chwa

choice

chwa

choice

chwa

choice

chwa

election

chwal

horse

chwal

Horse

chwazi

selected

chwazi

pick

chwazi

choose

chwazi

at random

chwòv

bald

chyen

dog

chyo

pup tent

CIA

C.I.A.

CIA

CIA

ckemen

road

clib

club

compound

Clusters of houses

conjonkti

real

conjonkti

actual

conjonkti

current

consil

Council

Convèks

Convex

cou

course

czechs

Czechs