The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page!
Salut une autre temps Andre,
In older English texts, "would" is often used to mean "would rather" - so the translator and Tolstoi are saying "The spirit of Jacobinism is [bad]. We would [rather] be filled with the spirit of Christ" as an alternative to Jacobinism. Does that make sense?
This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet, or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please create an account or log in to avoid future confusion with other anonymous users.