An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Mensch

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Mensch, masculine and neuter, from the equivalent Middle High German męnsch, męnsche, masculine and neuter, ‘man, person, fellow,’ Old High German męnnisco, mannisco, masculine; compare Old Saxon męnnisco, Dutch mensch, ‘person.’ Simply a West Teutonic form, properly an adjective used as a substantive, hence ‘humanus’ for ‘homo.’ The adjective on which it is based is derived with the suffix iska (High German isch) from mann-, ‘homo’; Gothic mannisks, Old Icelandic mennskr, Anglo-Saxon, Old Saxon, and Old High German męnnisc, ‘humanus, human’ (compare further Anglo-Saxon męnnesc, ‘humanity’); compare manušýa as an adjective ‘human,’ and as masculine substantive ‘man,’ with Sanscrit mánu, mánus-, ‘man’ (see further under Mann). — Mensch in the neuter gender appears even in Middle High German, and was used till the 17th century without any contemptuous meaning; the neuter was generally applied to female servants, but that signification became obsolete in the last century, and a moral sense was attached to the word.