An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/quaken

by Friedrich Kluge

quaken, verb, ‘to quack, croak,’ Modern High German only, originally a Low German word; compare Dutch kwaken, ‘to croak,’ to which kwakken, ‘to make a noise,’ is allied, English to quack. A late onomatopoetic term.