An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/quetschen

by Friedrich Kluge

quetschen, verb, ‘to crash, squeeze,’ from the equivalent Middle High German quętzen (even yet dialectic quetzen), quętschen; akin to Middle Low German quattern, quettern (Dutch kwetsen, borrowed from High German?).