Wikisource:Maintenance/Tasks/Language

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Wikisource:Maintenance
Tasks

This pages lists common maintenance tasks that need to be done. These are grouped by type, which can be selected by clicking on the links in the sidebar below. Each entry has a link to the maintenance category, a count of its contents, some guidelines and a short list of some of the oldest items in that category.

The tasks in this group cover the problems involving non-English languages and characters.

Maintenance type

Basic[edit]

These tasks are relatively straight-forward and should not take too long to complete if you are familiar with the language concerned.

Scripts[edit]

These tasks relate characters or passages that are not in the Latin script (the writing system based on the letters of the classical Latin alphabet; for example: English and many other European languages).

Pages with missing Arabic characters‎ (Pages requiring attention: 145)

Directions

If you are familiar with Arabic, please transcribe the Arabic text on these pages.

Examples

  1. Documents from the Den of Espionage.djvu/132
  2. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/836
  3. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/837
  4. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/577
  5. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/888
  6. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/826
  7. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/1011
  8. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/922
  9. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/1040
  10. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/113

Pages with missing Chinese characters‎ (Pages requiring attention: 50)

Directions

If you are familiar with Chinese, please transcribe the Chinese text on these pages.

Examples

  1. 華英字典集成.pdf/19
  2. 華英字典集成.pdf/18
  3. A Chinese Biographical Dictionary.djvu/150
  4. A Chinese Biographical Dictionary.djvu/151
  5. A Chinese Biographical Dictionary.djvu/152
  6. A Chinese Biographical Dictionary.djvu/153
  7. A Chinese Biographical Dictionary.djvu/154
  8. A Chinese Biographical Dictionary.djvu/155
  9. A Chinese Biographical Dictionary.djvu/191
  10. Who's who in China 3e.djvu/1029

Pages with missing Greek characters (Pages requiring attention: 1,286)

Directions

If you are familiar with Greek, please transcribe the Greek text on these pages.

Examples

  1. Johnsonian Miscellanies I.djvu/347
  2. On the Fourfold Root, and On the Will in Nature.djvu/120
  3. Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 4, 1893.djvu/257
  4. Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 4, 1893.djvu/258
  5. Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 5, 1894.djvu/338
  6. Transactions of the Second International Folk-Congress.djvu/262
  7. Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 7, 1896.djvu/10
  8. Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 7, 1896.djvu/175
  9. Notes and Queries - Series 1 - Volume 1.djvu/256
  10. Dictionary of Greek and Roman Geography Volume II.djvu/1411

Pages with missing Hebrew characters‎ (Pages requiring attention: 1,039)

Directions

If you are familiar with Hebrew, please transcribe the Hebrew text on these pages.

Examples

  1. A Hebrew and English Lexicon (Brown-Driver-Briggs).djvu/248
  2. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/360
  3. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/395
  4. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/396
  5. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/421
  6. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/432
  7. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/442
  8. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/444
  9. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/445
  10. Three Books of Occult Philosophy (De Occulta Philosophia) (1651).djvu/446

Pages with missing Javanese characters‎ (Pages requiring attention: 31)

Directions

If you are familiar with Javanese, please transcribe the Javanese text on these pages.

Examples

  1. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/218
  2. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/217
  3. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/216
  4. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/283
  5. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/304
  6. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/340
  7. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/319
  8. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/364
  9. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/225
  10. A dictionary of the Sunda language of Java.djvu/220

Pages with missing symbol characters‎ (Pages requiring attention: 187)

Directions

Please transcribe the unusual symbols on these pages.

Examples

  1. A History Of Mathematical Notations Vol I (1928).djvu/41
  2. A History Of Mathematical Notations Vol I (1928).djvu/35
  3. A History Of Mathematical Notations Vol I (1928).djvu/38
  4. A History Of Mathematical Notations Vol I (1928).djvu/47
  5. A History Of Mathematical Notations Vol I (1928).djvu/91
  6. A History Of Mathematical Notations Vol I (1928).djvu/54
  7. A History Of Mathematical Notations Vol I (1928).djvu/48
  8. Sacred Books of the East - Volume 2.djvu/380
  9. The record interpreter- a collection of abbreviations.djvu/19
  10. Sacred Books of the East - Volume 27.djvu/518


Language[edit]

These tasks relate to words or passages in the Latin script but not in the English language.

Texts needing translations of French‎ (Pages requiring attention: 5)

Directions

If you are familiar with French, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

  1. 1911 Encyclopædia Britannica/Kettledrum
  2. 1911 Encyclopædia Britannica/Villanelle
  3. 1911 Encyclopædia Britannica/Indians, North American
  4. 1911 Encyclopædia Britannica/Ballade
  5. 1911 Encyclopædia Britannica/Ballads

Texts needing translations of German‎‎ (Pages requiring attention: 3)

Directions

If you are familiar with German, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

  1. 1911 Encyclopædia Britannica/Instrumentation
  2. 1911 Encyclopædia Britannica/Grillparzer, Franz
  3. 1911 Encyclopædia Britannica/Horn (music)

Texts needing translations of Greek‎‎ (Pages requiring attention: 2)

Directions

If you are familiar with Greek, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

  1. 1911 Encyclopædia Britannica/Posidonius
  2. 1911 Encyclopædia Britannica/Poetry

Texts needing translations of Italian‎‎ (Pages requiring attention: 0)

Directions

If you are familiar with Italian, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

Texts needing translations of Latin‎‎ (Pages requiring attention: 36)

Directions

If you are familiar with Latin, please provide a translation for the text of these pages.

Examples

  1. 1911 Encyclopædia Britannica/Glass
  2. 1911 Encyclopædia Britannica/Barberini
  3. 1911 Encyclopædia Britannica/Barnfield, Richard
  4. The Pennsylvania Pilgrim
  5. 1911 Encyclopædia Britannica/Lucretius
  6. 1911 Encyclopædia Britannica/Telesio, Bernardino
  7. 1911 Encyclopædia Britannica/Mandeville, Jehan de
  8. An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Kanzel
  9. An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Münster
  10. An Etymological Dictionary of the German Language/Amt

Texts needing translations of Spanish‎ (Pages requiring attention: 0)

Directions

If you are familiar with Spanish, please provide a translation for the text of these pages.

Examples


Advanced[edit]

These tasks will take more time to complete in full.

Incomplete translations‎ (Pages requiring attention: 14)

Directions

These Wikisource translations have not been completed yet. You can help by either fully completing the translation into English or just translating part of it.

Examples

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Maintenance/Tasks/Language&oldid=4333546"