A prayer of St. Francis of Assisi

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
A prayer of St. Francis of Assisi (1927)
Anonymous

Although commonly attributed to Francis of Assisi (1181/2-1226 A.D.), the prayer itself cannot be traced back later than 1912 when it appeared in a French magazine entitled, La Clochette (The Little Bell). Further arguing against its Franciscan authenticity is the fact that it does not appear anywhere in the Omnibus of Sources, an extensive compilation of the writings of Francis and his companions.

The earliest English translation, reproduced below, was printed anonymously in the Quaker periodical Friends' Intelligencer [1] (1927).

59042A prayer of St. Francis of AssisiAnonymous

A prayer of St. Francis of Assisi:

"Lord, make me an instrument of your peace; where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon; where there is discord, union; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness, light; and where there is sadness, joy.

"O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled, as to console; to be understood, as to understand; to be loved, as to love; for it is in giving that we receive, it is in pardoning that we are pardoned, and it is in dying that we are born to eternal life." Amen.

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work was published before January 1, 1929 and is anonymous or pseudonymous due to unknown authorship. It is in the public domain in the United States as well as countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 95 years or less since publication.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was legally published within the United States (or the United Nations Headquarters in New York subject to Section 7 of the United States Headquarters Agreement) between 1929 and 1977 (inclusive) without a copyright notice.


This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse