An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Leis

by Friedrich Kluge

Leis, masculine, ‘canticle,’ borrowed from Middle High German and early Modern High German leis, leise, masculine, ‘spiritual song,’ shortened from kĭrléise. Kyrie eleison was the refrain of hymns.