An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Qualm

by Friedrich Kluge

Qualm, masculine, ‘vapour,’ Modern High German only, formed from the equivalent Low German and Dutch kwalm, the early history of which is obscure. It is identical probably with Middle High German twalm, ‘stupor, faint.’