An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/balgen

by Friedrich Kluge

balgen, verb, literally ‘to talk angrily, quarrel,’ then ‘to cudgel’; derived from the verbal root belg, ‘to swell out,’ discussed under Balg; compare Old High German bëlgan, Middle High German bëlgen, meaning ‘to be angry.’