An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/früh

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

früh, adjective, adverb, ‘early, premature(ly),’ from Middle High German vrüeje, adjective, ‘early,’ vruo, adverb, ‘early’ (hence sometimes the Modern High German fruh unmodified); Old High German fruoji, adjective fruo, adverb, ‘early’; compare Dutch vroeg, adjective and adverb, ‘early.’ Gothic *frô (or rather *frauô for *frôô?), adverb, is wanting. Pre-Teutonic prô- appears also in Greek πρωΐ, ‘early, early in the morning,’ πρωΐα, feminine, ‘morning,’ πρώϊος, ‘early’; akin to Sanscrit prâtar, adverb, ‘early in the morning.’ Allied more remotely to vor, Fürst, vordere, &c. (also frisch?). It is curious that the Old Aryan adverb, in the sense of ‘early in the morning,’ is restricted to German. In Scandinavian, English, and Gothic it is wanting; the words used being Gothic air, Old Icelandic ár, Anglo-Saxon œ̂r, ‘early in the morning’ (see ehe). Moreover, its special meaning was universally diffused at an early period. See Frühling.