An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/hänseln

by Friedrich Kluge

hänseln, verb, Modern High German only, different from the earlier homonymous word mentioned under Hanse; literally ‘to make a Hans, i.e. a fool, of anybody’ (compare the abusive terms Hansdumm, Hansnarr, Hanswurst).