An Etymological Dictionary of the German Language/Schwang

by Friedrich Kluge

Schwang, m., only in the phrase im Schwange sein, ‘to be in vogue,’ from MidHG. swanc (g or k), m., ‘swinging motion, swinging, stroke, cut’; allied to schwingen.