Author:Gaston Louis Alfred Leroux

Gaston Louis Alfred Leroux
(1868–1927)

Gaston Louis Alfred Leroux

Works

Novels

• French: La double vie de Théophraste Longuet (1903) translated as:
  • The Double Life (1909) (unisigned, expurgated translation) IA
  • The Man with the Black Feather (1912) (translated by Edgar Jepson) illus. Charles M. Relyea (transcription project)
• French: Le Fantôme de l'Opéra (1909) translated as:
  • The Phantom of the Opera (1910) IA
• French: La Reine du sabbat (1910) translated as:
  • Part I - The Midnight Lady (1930)
  • Part II - The Missing Archduke (1930)
• French: Balaoo (1911) translated as:
  • Balaoo (1913) no index
• French: L'Épouse du Soleil (1912) translated as:
  • The Bride of the Sun (Original French in 1912; translation November 1914 in the Blue Book Magazine, 1915 in book form) (anonymous translator)
• French: L' homme qui revient de loin (1916) translated as:
  • The Man Who Came Back from the Dead (1916)
• French: Le capitaine Hyx (1917) translated as:
  • The Amazing Adventures of Carolus Herbert (1922) translated by Hannaford Bennett
• French: La bataille invisible (1917) translated as:
  • The Veiled Prisoner (1923) translated by Hannaford Bennett Google Books
• French: Le Cœur Cambriolé (1920) translated as:
  • The Burgled Heart [UK], The New Terror [US] (1925) IA
• French: Tue-la-mort (1920) translated as:
  • The Masked Man (1929) HathiTrust
• French: La Poupée sanglante (1924) translated as:
  • The Kiss that Killed (1926)
• French: La Machine à assassiner (1924) translated as:
  • The Machine to Kill (1926) IA
• French: La Farouche Aventure (1924) translated as:
  • The Adventures of a Coquette (1926)
• French: Le Fils de trois pères (1926) translated as:
  • The Son of Three Fathers (1928) HathiTrust
• French: Mister Flow (1927) translated as:
  • Part I - The Queen of Crime [UK], The Man of a Hundred Faces [US] (1930)
  • Part II - Lady Helena [UK], The Mysterious Lady [US] (1929)

Short Stories

• French: "L'Auberge epouvantable" (1925) translated as:
  • "The Inn of Terror" in Weird Tales, 14 (2) (August 1929)
• French: "La Femme au collier de velours" (1924) translated as:
  • "The Woman with the Velvet Collar" in Weird Tales, 14 (4) (October 1929)
• French: "Not'Olympe" (1924)
  • "The Mystery of the Four Husbands" in Weird Tales, 14 (6) (December 1929)
• French: "L'Homme qui a vu le diable" (1908) translated as:
  • "In Letters of Fire" in Weird Tales, 15 (3) (March 1930)
• French: "Le Noel du petit Vincent-Vincent" (1924)
  • "The Crime on Christmas Night" in Weird Tales, 16 (6) (December 1930)
• French: "Le Fauteuil hanté" (1909) translated as:
  • Part I - "The Haunted Chair" in Weird Tales, 18 (5) (December 1931)
  • Part II - "The Haunted Chair" in Weird Tales, 19 (1) (January 1932)
  • Part III - "The Haunted Chair" in Weird Tales, 19 (2) (February 1932)

Rouletabille Series

• French: Le Mystère de la chambre jaune (1907) translated as:
  • The Mystery of the Yellow Room (1907)
• French: Le Parfum de la dame en noir (1908) translated as:
  • The Perfume of the Lady in Black (1908) HathiTrust
• French: Rouletabille chez le Tsar (1914) translated as:
  • The Secret of the Night (1914) (illustrated by H. Richard Boehm) no index
• French: Rouletabille chez Krupp (1917) translated as:
  • Rouletabille at Krupp's (2013) Translated by Brian Stableford)
• French: Le crime de Rouletabille (1921) translated as:
  • The Slave Bangle [UK], The Phantom Clue [US] (1925) Google Books
• French: Rouletabille chez les bohémiens (1922) translated as:
  • The Sleuth Hound [UK], The Octopus of Paris [US] (1925) HathiTrust

Chéri Bibi Series

• French: Première Aventures de Chéri-Bibi (1913) translated as:
  • Part I - The Floating Prison [UK], Wolves of the Sea [US] (1923) IA
  • Part II - Cheri-Bibi and Cecily [UK], Missing Men: The Return of Cheri-Bibi [US] (1923) (translated by Hannaford Bennett)
• French: Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi (1921) translated as:
  • Part I - The Dark Road (1924) Hathi Trust
  • Part II - The Dancing Girl [UK], Nomads of the Night [US] (1925) IA
• French: Le coup d'état de Chéri-bibi (1925) translated as:
  • The New Idol (1928)