English as we speak it in Ireland/List

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search


Who sent me Collections of Dialectical Words and Phrases in response to my letter of February, 1892, published in the newspapers.
The names and addresses are given exactly as I received them. The collections of those marked with an asterisk (*) were very important.

Allen, Mary; Armagh.
Atkinson, M.; The Pavilion, Weedon.

Bardan, Patrick; Coralstown, Killucan, Westmeath.
Bentley, William; Hurdlestown, Broadford, Co. Clare.
Bermingham, T. C.; Whitechurch Nat. School, Cappoquin, Co. Waterford.
Boyd, John; Union Place, Dungannon.
Boyd, John; Dean's Bridge, Armagh.
Brady, P.; Brackney Nat. School, Kilkeel, Down.
Brady, P.; Anne Street, Dundalk.
Breen, E.; Killarney.
Brenan, Rev. Samuel Arthur, Rector; Cushendun, Antrim.
Brett, Miss Elizabeth C.; Crescent, Holywood, Co. Down.
Brophy, Michael; Tullow Street, Carlow.
Brown, Edith; Donaghmore, Tyrone.
Brown, Mrs. John; Seaforde, Clough, Co. Down.
Brownlee, J. A.; Armagh.
Buchanan, Colonel; Edenfel, Omagh.
Burke, W. S.; 187 Clonliffe Road, Dublin.
Bushe, Charles P.; 2 St. Joseph's Terrace, Sandford Road, Dublin.
Burrows, A.; Grass Valley, Nevada Co., California.
Byers, J. W.; Lower Crescent, Belfast.
Byrne, James, J.P.; Wallstown Castle, Castletownroche, Co. Cork.

Caldwell, Mrs.; Dundrum, Dublin.
*Campbell, Albert; Ballynagarde House, Derry.
Campbell, John; Blackwatertown, Armagh.
Cangley, Patrick; Co. Meath. (North.)
Carroll, John; Pallasgrean, Co. Limerick.
Chute, Jeanie L. B.; Castlecoote, Roscommon.
Clements, M. E.; 61 Marlborough Road, Dublin.
Close, Mary A.; Limerick.
*Close, Rev. Maxwell; Dublin.
Coakley, James; Currabaha Nat. School, Kilmacthomas, Waterford.
Coleman, James; Southampton. (Now of Queenstown.)
Colhoun, James; Donegal.
Connolly, Mrs. Susan; The Glebe, Foynes.
Corrie, Sarah; Monaghan.
Counihan, Jeremiah; Killarney.
Cox, M.; Co. Roscommon.
Crowe, A.; Limerick.
Cullen, William; 131 North King Street, Dublin.
Curry, S.; General Post Office, Dublin.

Daunt, W. J. O'N.; Kilcascan, Ballyneen, Co. Cork.
Davies, W. W.; Glenmore Cottage, Lisburn.
Delmege, Miss F.; N. Teacher, Central Model School, Dublin.
Dennehy, Patrick; Curren's Nat. School, Farranfore, Co. Cork.
Devine, The Rev. Father Pius; Mount Argus, Dublin.
Dobbyn, Leonard; Hollymount, Lee Road, Cork.
Dod, R.; Royal Academical Institution, Belfast; The Lodge, Castlewellan.
Doherty, Denis; Co. Cork.
*Drew, Sir Thomas; Dublin.
Dunne, Miss; Aghavoe House, Ballacolla, Queen's Co.
Egan, F. W.; Albion House, Dundrum, Dublin.
Egan, J.; 34 William Street, Limerick.

Fetherstonhaugh, R. S.; Rock View, Killucan, Westmeath.
FitzGerald, Lord Walter; Kilkea Castle, Co. Kildare.
Fleming, Mrs. Elizabeth; Ventry Parsonage, Dingle, Kerry.
Fleming, John; Rathgormuck Nat. School, Waterford.
Flynn, John; Co. Clare.
Foley, M.; Killorglin, Kerry.
Foster, Elizabeth J.; 7 Percy Place, Dublin.

G. K. O'L. (a lady from Kilkenny, I think).
Garvey, John; Ballina, Co. Mayo.
Gilmour, Thomas; Antrim.
Glasgow, H. L.; 'Midland Ulster Mail,' Cookstown, Co. Tyrone.
Glover, W. W.; Ballinlough Nat. School, Co. Roscommon.
Graham, Lizzie F.; Portadown.
Greene, Dr. G. E. J.; The Well, Ballycarney, Ferns, Co. Wexford.

Hamilton, A.; Desertmartin, Belfast.
Hannon, John; Crossmaglen Nat. School, Armagh.
Harkin, Daniel; Ramelton, Donegal.
*Harrington, Private Thomas; 211 Strand, London, W.C. (For Munster.)
Haugh, John; Co. Clare.
Haughton, Kate M.; Lady's Island Nat. School, Wexford.
*Healy, Maurice, M.P., 37 South Mall, Cork.
Henry, Robert; Coleraine.
*Higgins, The Rev. Michael, C.C.; Queenstown, Cork.
Hunt, M.; Ballyfarnan, Roscommon.
*Hunter, Robert; 39 Gladstone Street, Clonmel.

Irwin, A. J., B.A.; Glenfern, Ballyarton, Derry.

*Jones, Miss; Knocknamohill, Ovoca, Co. Wicklow.
*Joyce, W. B., B.A.; Limerick.

*Kane, W. Francis de Vismes; Sloperton Lodge, Kingstown, Dublin. (For Ulster.)
Keegan, T.; Rosegreen Nat. School, Clonmel.
Kelly, Eliza, Co. Mayo.
Kelly, George A. P., M.A.; 6 Upper Pembroke Street, Dublin. (For Roscommon.)
Kennedy, J. J.; Faha Nat. School, Beaufort, Killarney.
Kenny, The Rev. M. J., P.P.; Scarriff, Co. Clare.
Kenny, Charles W.; Caledon, Co. Tyrone.
Kilmartin, Mary; Tipperary.
Kilpatrick, George; Kilrea, Derry.
*Kinahan, G. H.; Dublin. (Collection gathered from all Ireland.)
Kingham, S. H.; Co. Down.
*Knowles, W. J.; Flixton Place, Ballymena.
Knox, W.; Tedd, Irvinestown.

Lawlor, Patrick; Ballinclogher Nat. School, Lixnaw, Kerry.
Linn, Richard; 259 Hereford St., Christchurch, New Zealand. (For Antrim.)
Lynch, M. J.; Kerry.
*MacCall, Patrick J.; 25 Patrick St., Dublin.
McCandless, T.; Ballinrees Nat. School, Coleraine.
McClelland, F. J.; Armagh.
McCormac, Emily; Cnoc Aluin, Dalkey, Dublin.
MacDonagh, Mr.; Ward Schls., Bangor, Co. Down.
McGloin, Louisa; Foxford, Mayo.
MacSheehy, Brian, LL.D., Head Inspector of Nat. Schools, Dublin.
McKenna, A.; Clones, Co. Monaghan.
McKeown, R.; Co. Tyrone.
McNulty, Robert; Raphoe.
Maguire, John; Co. Cavan.
Maguire, M.; Mullinscross, Louth.
Mason, Thos. A. H.; 29 Marlborough Road, Dublin.
Mason, Thos.; Hollymount, Buxton Hill, Cork.
Montgomery, Maggie; Antrim.
*Moran, Patrick; 14 Strand Road, Derry, Retired Head Constable R. I. Constabulary, native of Carlow, to which his collection mainly belongs.
*Morris, Henry; Cashlan East, Carrickmacross, Monaghan.
Murphy, Christopher O'B.; 48 Victoria St., Dublin.
Murphy, Ellie; Co. Cork.
Murphy, J.; Co. Cork.
Murphy, T.; Co. Cork.

Neville, Anne; 48 Greville Road, Bedminster.
Niven, Richard; Lambeg, Lisburn.
Norris, A.; Kerry.

O'Brien, Michael; Munlough Nat. School, Cavan.
O'Connor, James; Ballyglass House, Sligo.
O'Donnell, Patrick; Mayo.
*O'Donohoe, Timothy; Carrignavar, Cork. ('Tadg O'Donnchadha.')
O'Farrell, Fergus; Redington, Queenstown.
O'Farrell, W. (a lady). Same place.
O'Flanagan, J. R.; Grange House, Fermoy, Cork.
O'Hagan, Philip; Buncrana, Donegal.
O'Hara, Isa; Tyrone.
O'Leary, Nelius; Nat. School, Kilmallock, Limerick.
O'Reilly, P.; Nat. School, Granard.
O'Sullivan, D. J.; Shelburne Nat. School, Kenmare.
O'Sullivan, Janie; Kerry.

Reen, Denis T.; Kingwilliamstown, Cork.
Reid, George R.; 23 Cromwell Road, Belfast.
Reid, Samuel W.; Armagh.
*Reilly, Patrick; Cemetery Lodge, Naas, Co. Kildare.
Rice, Michael; Castlewellan, Co. Down.
Riley, Lizzie; Derry.
*Russell, T. O'Neill; Dublin. (For central counties.)
Ryan, Ellie; Limerick.

Scott, J.; Milford Nat. School, Donegal.
*Scott, S.; Derry.
*Simmons, D. A.; Nat. School, Armagh.
Simpson, Thomas; Derry.
Skirving, R. Scot; 29 Drummond Place, Edinburgh.
Smith, Owen; Nobber, Co. Meath.
*Stafford, Wm.; Baldwinstown, Bridgetown, Wexford.
Stanhope, Mr.; Paris.
Supple, D. J.; Royal Irish Constabulary, Robertstown, Kildare. (For Kerry.)

Thompson, L.; Ballyculter, Co. Down.
Tighe, T. F.; Ulster Bank, Ballyjamesduff, Co. Cavan.
Tobin, J. E.; 8 Muckross Parade, N. C. Road, Dublin.
Tuite, Rev. P., P.P.; Parochial House, Tullamore.

Walshe, Charlotte; Waterford.
Ward, Emily G.; Castleward, Downpatrick.
White, Eva; Limerick.
White, Rev. H. V.; All SS. Rectory, Waterford.
White, John Davis; Cashel, Co. Tipperary. (Newspaper Editor.)
Weir, Rev. George; Creeslough, Donegal.
Weir, J.; Ballymena.
Wood-Martin, Col., A.D.C.; Cleveragh, Sligo.
*Woollett, Mr. Marlow; Dublin.