First Lessons in the Tie-chiw Dialect/House Furniture

From Wikisource
Jump to: navigation, search

HOUSE FURNITURE &c.
Table
Chair 筊𬃪 Kaou i
Rocking-chair 倚腰𬃪 Ua ie i
Stool 𬃪頭 I taou
Foot stool 脚踏𬃪 Ka tă i
Couch 眠𬃪 Min i
Book case 書架 Chŭr key

Cupboard 食厨 Chiă tu
Clothes basket 籐囊 Tin lang
Bedstead 眠牀 Min chŭng
Matrass Jok
Curtains 蚊帳 Mang ta
Pillow 枕頭 Chim taou
Cradle 搖籃 Ie na
Chest Sie
Drawers Kñui
Looking-glass 鏡臺 Kia tai
Wash stand 面盆架 Min pun key
Lamp 燈火 Teng huey
Lantern 燈籠 Teng nang
Candlestick 燭臺 Chek tai
Bowl Ua
Plate Pua
Tea cup 茶鐘 Tey cheng
Saucer 茶船 Tey chun
Wash bowl 面盆 Min pun
Water pot 水𢸎 Chui kua

Goglet 水礶 Chui kuan
Tea pot 茶礶 Tey kuan
Cover Kñoi
Tea board 茶盤 Tey poa
Knife Taw
Fork Chey
Spoon 湯匙 Tŭng si
Chopstick Tŭr
Table cloth 遮床布 Chia chŭng pou
Mortar 臼子 Ku kai
Sieve 篩斗 Tai taou
Flint 火石 Huey chiĕ
Broom 箒把 Saou siw
Shears 剪刀 Ka taw
Candle Chĕk
Wick 燈心 Teng sim
Watch 時辰票 Si sin pie
Clock 時鐘 Si cheng
Bell Cheng
Gong Kim