From the Founding of the City/Book 11
[Y.R. 460. B.C. 292.] Fabius Gurges, consul, having fought an unsuccessful battle with the Samnites, the senate deliberate about dismissing him from the command of the army; are prevailed upon not to inflict that disgrace upon him, principally by the entreaties of his father, Fabius Maximus, and by his promising to join the army, and serve, in quality of lieutenant-general, under his son: which promise he performs, and the consul, aided by his counsel and co-operation, obtains a victory over the Samnites, and a triumph in consequence. C. Pontius, the general of the Samnites, led in triumph before the victor's carriage, and afterwards beheaded. A plague at Rome. [Y.R. 461. B.C. 291.] Ambassadors sent to Epidaurus, to bring from thence to Rome the statue of Aesculapius: a serpent, of itself, goes on board their ship; supposing it to be the abode of the deity, they bring it with them; and, upon its quitting their vessel, and swimming to the island in the Tiber, they consecrate there a temple to Aesculapius. L. Postumius, a man of consular rank, condemned for employing the soldiers under his command in working upon his farm. [Y.R. 462. B.C. 290] Curius Dentatus, consul, having subdued the Samnites, and the rebellious Sabines, triumphs twice during his year of office. [Y.R. 463. B.C. 289.] The colonies of Castrum, Sena, and Adria, established. Three judges of capital crimes now first appointed. A census and lustrum: the number of citizens found to be two hundred and seventy-three thousand. After a long-continued sedition, on account of debts, the commons secede to the Janiculum: [Y.R. 466. B.C. 286.] are brought back by Hortensius, dictator, who dies in office. Successful operations against the Volsinians and Lucanians, [Y.R. 468. B.C. 284.] against whom it was thought expedient to send succour to the Thuringians.