Index
:
Evgenii Zamyatin - We (Zilboorg translation).pdf
From Wikisource
Jump to navigation
Jump to search
Title
We
Author
Yevgeny Zamyatin
Translator
Gregory Zilboorg
Year
1924
Publisher
E. P. Dutton
Location
New York City, New York, United States of America
Source
pdf
Progress
Proofread—All pages of the work proper are proofread, but not all are validated
Transclusion
Fully transcluded
OCLC
1036973070
Pages
(key to
Page Status
)
Title
-
xiii
xiv
xv
xvi
xvii
xviii
xxvii
xxviii
xxix
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
Contents
Page
Introduction
v
Foreword
xiii
Thirty-Five Years Later
xix
Preface
xxi
Record
1.
An Announcement—The Wisest of Lines—A Poem
3
2.
Ballet—Square Harmony—X
5
3.
A Coat—A Wall—The Tables
11
4.
The Wild Man with a Barometer—Epilepsy—If
16
5.
The Square—The Rules of the World—An Agreeable and Useful Function
21
6.
An Accident—The Cursed “It’s Clear”—Twenty-Four Hours
24
7.
An Eyelash—Taylor—Henbane and Lily of the Valley
31
8.
An Irrational Root
—R-13—
The Triangle
37
9.
Liturgy—Iambus—The Cast-Iron Hand
43
10.
A Letter—A Membrane—Hairy I
48
11.
No, I Can’t; Let It Be Without Headings!
57
12.
The Delimitation of the Infinite—Angel—Meditations on Poetry
62
13.
Fog—Thou—A Decidedly Absurd Adventure
67
14.
“Mine”—Impossible—A Cold Floor
73
15.
The Bell—The Mirrorlike Sea—I Am to Burn Eternally
76
16.
Yellow—A Two-Dimensional Shadow—An Incurable Soul
81
17.
Through Glass—I Died—The Corridor
88
18.
Debris of Logic—Wounds and Plaster—Never Again
95
19.
The Infinitesimal of the Third Order—From Under the Forehead—Over the Railing
102
20.
Discharge—The Material of an Idea—The Zero Rock
108
21.
The Duty of an Author—The Ice Swells—The Most Difficult Love
112
22.
The Benumbed Waves—Everything Is Improving—I am a Microbe
118
23.
Flowers—The Dissolution of a Crystal—If Only
(?)
122
24.
The Limit of the Function—Easter—To Cross Out Everything
127
25.
The Descent from Heaven—The Greatest Catastrophe in History—The Known—Is Ended
131
26
.
The World Does Exist—Rash—Forty-One Degrees Centigrade
138
27
.
No Headings. It Is Impossible!
142
28
.
Both of Them—Entropy and Energy—The Opaque Part of the Body
149
29
.
Threads on the Face—Sprouts—An Unnatural Compression
158
30
.
The Last Number—Galileo’s Mistake—Would It Not Be Better?
161
31
.
The Great Operation—I Forgave Everything— The Collision of Trains
165
32
.
I Do Not Believe—Tractors—A Little Human Splinter
173
33
.
This Without a Synopsis, Hastily, the Last
180
34
.
The Forgiven Ones—A Sunny Night—A Radio-Valkyrie
182
35
.
In a Ring—A Carrot—A Murder
191
36
.
Empty Pages—The Christian God—About My Mother
198
37
.
Infusorian—Doomsday—Her Room
203
38
.
I Don’t Know What Title—Perhaps the Whole Synopsis May Be Called A Castoff Cigarette Butt
208
39
.
The End
211
40
.
Facts—The Bell—I Am Certain
217
Categories
:
Index Proofread
Monthly Challenge (January 2022)
Monthly Challenge (February 2022)
Monthly Challenge (March 2022)
Hidden categories:
Fully transcluded
Index pages of works originally in English
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Index
Discussion
Styles
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Central discussion
Recent changes
Subject index
Authors
Random work
Random author
Random transcription
Help
Donate
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Printable version
Download EPUB
Download MOBI
Download PDF
Other formats
In other projects
In other languages