Page:06.CBOT.KD.PropheticalBooks.B.vol.6.LesserProphets.djvu/1044

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

The question is affirmative, and the form of a question is chosen to sharpen the conscience, as the unjust men to whom it is addressed cannot deny it. איפת רזון, ephah of consumption or hungriness, analogous to the German expression “a hungry purse,” is too small an ephah (cf. Deu 25:14; Amo 8:5); the opposite of א שׁלמה (Deu 25:15) or א צדק (Lev 19:36), which the law prescribed. Hence Micah calls it זעוּמה = זעוּם יהוה in Pro 22:14, that which is smitten by the wrath of God (equivalent to cursed; cf. Num 23:7; Pro 24:24). Whoever has not a full ephah is, according to Deu 25:16, an abomination to the Lord. If these questions show the people that they do not answer to the demands made by the Lord in Mic 6:8, the questions in Mic 6:11 also teach that, with this state of things, they cannot hold themselves guiltless. The speaker inquires, from the standpoint of his own moral consciousness, whether he can be pure, i.e., guiltless, if he uses deceitful scales and weights, - a question to which every one must answer No. It is difficult, however, to decide who the questioner is. As Mic 6:9 announces words of God, and in Mic 6:10 God is speaking, and also in Mic 6:12, Mic 6:13, it appears as though Jehovah must be the questioner here. But אזכּה does not tally with this. Jerome therefore adopts the rendering numquid justificabo stateram impiam; but זכה in the kal has only the meaning to be pure, and even in the piel it is not used in the sense of niqqâh, to acquit. This latter fact is sufficient to overthrow the proposal to alter the reading into piel. Moreover, “the context requires the thought that the rich men fancy they can be pure with deceitful weights, and a refutation of this delusive idea” (Caspari). Consequently the prophet only can raise this question, namely as the representative of the moral consciousness; and we must interpret this transition, which is so sudden and abrupt to our ears, by supplying the thought, “Let every one ask himself,” Can I, etc. Instead of רשׁע we have the more definite mirmâh in the parallel clause. Scales and a bag with stones belong together; ‘ăbhanı̄m are the stone weights (cf. Lev 19:36; Deu 25:13) which were carried in a bag (Pro 16:11). In Mic 6:12 the condemnation of injustice is widened still further. Whereas in the first clause the rich men of the capital (the suffix pointing back to עיר in Mic 6:9), who are also to be thought of in Mic 6:10, are expressly