Page:An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language).djvu/661

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE NUMERALS.
103
Shine ikinne no an ainu, the first man.
Shine tutanu no an chisei, the first house.

And so on.




§ IV. THE ADVERBIAL FORM.


The adverbial form of the numeral is formed by adding shui-ne to the radical, e.g.

Ara shui-ne, or a-shui-ne once.

Tu shui-ne, twice.

Re shui-ne, thrice.

Ine shui-ne, four times.

Ashikne shui-ne, five times.

Iwan shui-ne, six times.

Arawan shui-ne, seven times.

Tupe-san shui-ne, eight times.

Shinepe-san shui-ne, nine times.

Wa shui-ne, ten times.

And so on.

The word shui-ne is compounded from shui, “again” and ne, part of the verb “to be;” shui-ne would therefore mean, “to be again.”




§ V. MISCELLANEOUS.


The following miscellaneous expressions may be conveniently here noted.

Pairs of articles are expressed by the word uren, “both,” placed before the noun, e.g.:—

singular. plural.
Chikiri, the leg; foot. Uren chikiri, both legs or feet.
[1]Huyehe, a cheek. Uren huyehe, both cheeks.
Keire, a shoe. Uren keire, both shoes.
Kema, a foot; a leg. Uren kema, both feet or legs.
Kesup, a heel. Uren kesup, both heels.
Kisara, an ear. Uren kisara, both ears.
Kokkasapa, a knee. Uren kokkasapa, both knees.
Noyapi, a jaw. Uren noyapi, both jaws.

  1. This word is often pronounced Fuyehe.