Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part I.pdf/77

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
LXIX
INTRODUCTION
LXIX
drult (drolt), vb.
Tel., Nhl., Hard.: drulta, vb.
drumb, vb., and drumbet, adj.
Tel.: drumbemælt, adj.
dunk(a), dunker, sb., mist; dense haze; drizzle.
S.W. Norw.: dunken, adj., moist; sultry (dynkjen: Ma.).
ennapi, ennepi(g), sb., (annapi, onnapi).
W. Agder (Li.): agneliten.
finsk, sb.
Ryf.: finnske(?), mustiness.
fladrek, flodrek, sb.
(Vestfold), Shl., Tel.: fla(d)ra, fløyra, f.
flek(k), sb.
Sæt., Ryf., Hard.: flekk, n., a small stretch of field.
flings (flinks), vb.
Tel. (and Li.): flingsa, vb.
flungs (flunks), vb.
Hard., Sæt.: flumsa, vb.
fret, vb., to rain slightly.
Cf. Tel.: regnfret, n.
frott, sb.
S.W. Norw. (and E. Norw.): frott and frutt.
gam, vb.
Tel. and Hard.: gama (gamast, gama seg).
gams, vb.
Agder and Tel.: gamsa, vb.
gest, sb. 2, in sense of half-burnt piece of peat, standing right on its end.
characteristic of S.W. Norw.: gjest.
giget, adj.
Hard., Outer Sogn: giga, vb.
gil3, sb. (mock-sun).
N. Berg., (Sdm.): gil, m.
giltek, sb.
Sogn: gylta, f.
gimp, vb.
Nhl., Hard., Voss: gimpa, vb.
ginsj, ginzj, vb.
Tel., Sæt.: gnysja, vb.
girbi, sb.
Li., Raabyggelaget, Tel.: gurpa, gyrpa, f.
girj (gilj), vb.
Tel., Sæt., Li., Ma., Dal.: gyrja, vb.
gjola, sb.
S.W. Norw.: kaare, kaaremjølk.
glams, vb.
Li.: glamsa, vb. (Jutlandic: glamse, vb.).
gloder2, sb.
Nhl.: gyldra, f.
glons, sb.
Tel., Nedenes, Jæd., Hard.: kluns, m. (also Da. dial. and Sw. dial.).
goieg, goiek, sb. (young coalfish).
Shl.: gaukpale, m.
gomra, sb.
S. Berg., Tel.: gyrma, in sense b (closely allied with Shetl. gomra).
grins, grinsi, sb.
S.Norw. and S.W. Norw.: kreimsk-, kreimsl-.
grist, sb. 2.
Sæt., Tel.: grust, m.
grittin, sb. (thunder).
Li.: grylta, vb. Sæt.: grulta, vb.
grunnka, sb.
Ryf.: grunka, f.
grøtl- (first part of compd.).
S.W. Norw.: grutl, n.
*grøtsta, sb.
Ryf. (Toten), Tel.: grautstad, m.
guen, sb.
Jæd.: goda seg, vb.
guls, sb. and vb.
Nhl.: guls, m., gulsa, vb.
hagi, sb. (a spade).
Shl., Nhl., Sogn: hake, a spade. (Fær. haki, a spade).
hater2, vb. (to bully).
Nhl.: hatra, vb., = Shetl. hater, vb.
haust, vb.
Li., Dal., Tel., Rbg.: hausta, vb.