Ile: *Íll: prefecture of Stav. (district of Vikedal), Íla: N. G. III.
Vormedal (district of Avaldsnes, prefecture of Stav.). Several names with “Varma” are found in the prefecture of Stav.)
Viðeimar, “Veum”: Glemminge, Smaal.
Viðheimr, “Veim” in Aurland.
Gluppa: Smaal., Romerike, Hdm.
Njarð(ar)heimar: Smaal.
Snekkja (name of a stream?): Snekketorp (Id, Smaal.), Snekkenes (Rakkestad, Smaal.), Snekkestad (Vaale, Jarlsberg).
“de Hwi̇̄v o Burraland”, sea-term for the foreland “de Nup” (Sandwick, Du.); properly a name for what is considered to be the ruins of an old Pictish tower at that place, used as a landmark by fishermen.
The word is prob. O.Sw. hvif, m., Sw. dial. (W. Gothland, Blekinge, Smalandia) hviv, m., female head-dress (W. Gothl.), bridal veil or pocket-handkerchif, O Da. hvif, hviv, m. and n., veil, (female) head-dress, Da. dial. hviv, m., female head-dress (Molbech): according to Ri. The word is South Skandinavian.
Shetlandic Norn. |
Icel., Fær., Sw., Da., Celt., Dutch. |
alikruki, sb.
|
Dut. alikruik, sb.
|
ansperr, sb.
|
Fær. andsperri, n.
|
bellek, sb.
|
Icel. bjalla [*bella], Fær. bjölla, f.
|
bels, belz, vb.
|
Da. dial., Jut. bælse, vb. (the Jut. word comes closer in meaning to the Shetl. word than No. balsa).
|
bend2, sb. (pack on a pack-horse).
|
Sw. dial. (N. Sw.) bänne (bende), n.
|
blogaben, sb.
|
Fær. bløkubein, n.
|
bora, sb.
|
Fær. borður, m., borð(a)gras, n.
|
buffel, vb.
|
Sw. dial. buffla, vb.
|
bunsi(n), bunsom, adj.
|
Sw. dial. bonsig, adj. Da. dial. bons, m. (No. bunsig, adj., differs more from the Shetl. word).
|
dafek, sb.
|
Gael. dabhach, sb.
|
di, sb.
|
Icel. þýða, f. (of weather).
|
di1, vb.
|
Icel. þýðr, adj. (of weather).
|
drevl, vb.
|
Sw. dial. (Uppland) drevla, vb.
|
dronn, sb.
|
Gael. dronn, sb.
|
drufs, vb.
|
Sw. dial. druffsa, vb. (in No. only the corresponding subst. is noted down).
|
dunger, sb.
|
Sw. dial. dungen, adj., Da. dyng- (dyngvåd).
|
fa’ (ut-, in-), *fall, fell, in landfell (current).
|
Fær. fall, n., current.
|
fider, fidder, sb., of ear-mark in sheep.
|
Icel. and Fær. fjöður, f. (slanting cut downwards).
|
