Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part I.pdf/87

first, adj. and adv., in sense of not before now.	Fær. nú firsta, Da. først nu (nu først).
fisk2, sb.	Sw. dial. fjas, n., Sw.-Da. dial. (Scania): fjässkjad, adj., bushy, thick, of hair (S. Scania, Da.), older Da.: fjæs, fjøs.
fisti-ba’, sb.	No. fisball and A.S. físt, m. (Da. dial. fisebolle).
*flingaso, sb.	The first part flinga- from an orig. *fliðna- is Fær. fliða, f.
fomm, vb.	Lat. fumus, m., Fær. (from Lat.) fumma, f.
fosens, interj.	Sw. dial. fasen, fassen!
fron, sb.	The same form as Sw. dial. från, m.
frou, sb.	Dut. vrouw, f.
gabset, adj.	Sw. dial. gapsig, adj.
ga1, sb.	L.Sc. gaw? Jut. and Sw. dial. gall, n.
gilet, adj. (yellowish, whitish),	Icel. golóttur, Fær. gulutur. i in gilet indicates an infl. from A.S. geolo (Nederl. geel, O.H.G., gel-, gelo).
glams, vb. 2.	Da. dial. (Jut.) glamse, vb., in sense b.
glan2, sb. (glani).	Icel. glan, n.
gløbiben, sb.	Icel. gleypubein.
gob, sb., foam.	Gael. cobhar, sb.
gol(l)ur, goller, sb.	Icel. gollur (rad. r) (O.N. gollorr, gollurr).
golmoget, adj.	Fær. gulmøgutur, Icel. golmögóttur, adj. (the Fær. word comes closer in sense to the Shetl. word).
gongsj, vb.	Sw. dial. gungsa, vb.
goni, gonni, sb.	Sw. dial. gonnär, sb. pl.
gorm, sb. 4.	Sw. dial. gorm, m. (West Bothnia).
grums, sb.	Da. grums, n.
grums, vb.	Da. grumse, vb., Sw. grumsa, vb. (with Shetl. grums2, vb. 5 cf. Sw. dial. grummsa, vb., in a similar sense: to mutter; grumble).
grølek, sb., in sense of masked person.	Fær. grýla, f.
gødin, sb.	comes closer in sense and use to Da. “gødning” than to No. gjøding, Fær. gøðing, f.
gøt, vb. 1.	Da. dial., Jut. kyvte, “kywt”, vb.
haivers, hevers, “haivins” (Barclay), sb. pl.	Sw. “(åt-)häfvor”, häfder, f. pl.
halltott, sb.	cf. Fær. høllur, m.
hana, interj.	Icel. hana, interj.
hannana, interj.	Sw. dial. hennena, interj.
harki, sb.	most closely to Fær. herkja, vb.
harrabel, sb. (Ork. “harroble”).	Da. harvebul, Sw. dial. harvböle, n.