Page:Aristophanes (Collins).djvu/160

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
150
ARISTOPHANES.

she has herself been chosen, in full assembly, "Generalissima of the state." She puts the question, however, just as we have all seen it put by a modern actress,—"Will this house agree to it?" And if Praxagora was at all attractively got up, we may be sure it was carried by acclamation in the affirmative. Then, in the first place, there shall be no more poverty; there shall be community of goods, and so there shall be no lawsuits, and no gambling, and no informers. Moreover, there shall be community of wives,—and all the ugly women shall have the first choice of husbands. So she goes off to her public duties, to see that these resolutions are carried out forthwith; the good citizen begging leave to follow close at her side, so that all who see him may say, "What a fine fellow is our Generalissima's husband!"

The scene changes to another street in Athens, where the citizens are bringing out all their property, to be carried into the market-place and inventoried for the common stock. Citizen A. dances with delight as he marshals his dilapidated chattels into a mock procession—from the meal-sieve, which he kisses, it looks so pretty with its powdered hair, to the iron pot which looks as black "as if Lysimachus" (some well-known fop of the day, possibly present among the audience) "had been boiling his hair-dye in it." This patriot, at least, has not much to lose, and hopes he may have something to gain, under these female communists. But his neighbour, who is better off, is in no such hurry. The Athenians, as he remarks, are always making new laws and abrogating them; what has been passed