106
THE BHAGAVAD-GITA.
liance in fire am I; the life in all beings am I, and the austerity in ascetics. (9)
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥ १० ॥
Know Me, O Pârtha! as the eternal seed of all beings. I am the Reason[1] of the Reason[1]-endowed, the splendour of splendid things am I. (10)
बलं बलवतामस्मि कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥ ११ ॥
And I the strength of the strong, devoid of desire and passion. In beings I am desire not contrary to duty,[2] O Lord of the Bharatas. (11)
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥ १२ ॥
The natures that are harmonious, active, slothful,[3] these know as from Me; not I in them, but they in me. (12)
