Page:Bhagavad Gita - Annie Besant 4th edition.djvu/47

renounce the fruit which action yieldeth, and, liberated from the bonds of birth, they go to the blissful seat. (51)

 

यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति । तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥ ५२ ॥

When thy mind^[1] shall escape from this tangle of delusion, then thou shalt rise to indifference as to what has been heard and shall be heard. (52)

 

श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला । समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥ ५३ ॥

When thy mind^[1], bewildered by the Scriptures^[2], shall stand immovable, fixed in contemplation, then shalt thou attain unto yoga^[3]. (53)

 

अर्जुन उवाच ।

स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।

---

1. Buddhi.
2. Sruti.
3. To union with Atma, the Self; yoga implies harmony with the divine will. The word translated contemplation is, as before, Samâdhi.