The Complete Lojban Language
However, the diphthong substitutions should not be done if the two vowels are in two different syllables.aa a ae e ch k ee i eigh ei ew u igh ai oo u ou u ow au ph f q k sc sk w u y i - Change “h” between two vowels to ', but otherwise remove it completely. If preservation of the “h” seems essential, change it to x instead.
- Place ' between any remaining vowel pairs that do not form Lojban diphthongs.
Some further examples of Lojbanized names are:
English “Mary” meris. or meiris. English “Smith” smit. English “Jones” djonz. English “John” djan. or jan. (American) or djon. or jon. (British) English “Alice” .alis. English “Elise” .eLIS. English “Johnson” djansn. English “William” .uiliam. or .uil,iam. English “Brown” braun. English “Charles” tcarlz. French “Charles” carl. French “De Gaulle” dyGOL. German “Heinrich” xainrix. Spanish “Joaquin” xuaKIN. Russian “Svetlana” sfietlanys. Russian “Khrushchev” xrucTCOF. Hindi “Krishna” kricnas. Polish “Lech Walesa” lex. va,uensas. Spanish “Don Quixote” don. kicotes. or modern Spanish: don. kixotes. or Mexican dialect: don. ki'otes. Chinese “Mao Zedong” maudzydyn. Japanese “Fujiko” fudjikos. or fujikos.
4.9 Rules for inserting pauses
Summarized in one place, here are the rules for inserting pauses between Lojban words:
- Any two words may have a pause between them; it is always illegal to pause in the middle of a word, because that breaks up the word into two words.
- Every word ending in a consonant must be followed by a pause. Necessarily, all such words are cmene.
66