This page has been validated.
THE TOURIST.
5
Your animals are bad | 你的牲口不好 | Neety shungk‘o poo how. |
What's your name? (1) To an inferior (2) To an equal |
(1) 你姓甚麼 (2) 貴姓 |
(1) Nee shing shummo? (2) Kway shing? |
I'll give you five dollars | 我給你五塊錢 | Waw kay nee woo k‘wi ch‘e-enn. |
I will give you wine-money besides | 還要給你酒錢 | Hi yow kay nee cheeoo ch‘e-enn. |
Go on quickly! | 快走罷 | K‘wi dzo-pah! |
Call my servant | 呌跟班的來 | Cheeow kunpahnty li. |
Has he come back? | 他回來了沒有 | T‘ah hooey-li-lamayo? |
I want to wash my face | 我要洗臉 | Waw yow shee lay-enn. |
Bring some water | 拿水來 | Nah shooey li. |
I don't want hot water | 不要熱水 | Poo yow raw shooey. |
Bring me a piece of soap | 拿一塊胰子 | Nah yee k‘wi yeedza. |
I haven't a towel | 沒有毛巾 | Mayo sho-cheen. |
It's all in the bag | 都在口袋裏頭 | To dzi k‘o-ti leet‘o |
Shut the window | 關上窓戶 | Kwahn-shahng ch‘wong-hoo. |