This page has been validated.
12
CHINESE WITHOUT A TEACHER.
| To-morrow is Sunday | 明天禮拜 | Ming t‘e-enn leepi. |
| Send a man | 打發一個人來 | Tahfah-yeeka ren li. |
| Wait a little; I'll go myself | 等一等我自己去 | Tung-e-tung; waw adze chee ch‘ü. |
| You needn't come | 你不用來 | Nee poo yoong li. |
| What else do you want? | 你還要甚麼 | Nee hi yow shummo? |
| I don't want any. thing | 我不要甚麼 | Waw poo yow shummo. |
| Where's your master? | 我的東家在那兒 | Neety toong-cheeah dzi nar? |
| He's in the office | 在寫字房 | Dzi seeaydzafahng. |
| I am going out now | 現在我要出門 | Shendzi waw yow ch‘oo mun. |
| I am going to the "Customs" | 我上海關 | Waw shahng Hi-kwahn. |
| The Commissioner of Customs has come | 稅務司來咯 | Shooey-woo-sir li-la. |
| The pilot is on board, waiting | 引水的在船上等著 | Yeen-shooeyty dzi ch‘wahn-shahng tungja. |
