44
CHINESE WITHOUT A TEACHER.
44
| Lend me five dollars | 你借我五塊洋錢 | Nee cheeay waw woo k'wi yahng ch'e-enn. |
| I have no money | 我沒錢 | Waw may ch'e-enn. |
| I'll pay you to-morrow | 我明天還你 | Waw mingt'e-enn hwahn nee. |
| Give him six taels | 給他六兩銀子 | Kay t'ah layo layang yechdza. |
| One tael, five mace, three candareens | 一两五錢三分 | Yee-layang, woo ch'e-enn, sahn fun. |
| Seven candareens are not enough | 七分不彀 | Ch'ee fun poo ko. |
| I have been 10 years in China | 我在中國十年 | Waw dzi Choong-kwo shirt ne-enn |
| Who came just now? | 剛纔有甚麼人來 | Kahng-tsi yo shummo ren li? |
| Good-bye, good-bye | 請請 | Ch'ing, ch'ing. |
| I'll see you again to-morrow | 明天再見 | Mingt'e-enn dzi che-enn. |
| I want to buy some curios | 我要買古董兒 | Waw yow mi koo-toonger. |
| What do you want to buy ? | 你要買甚麼 | Nee yow mi shummo? |
