Nor was the tool of four pieces the only object of value. Gutenberg assured the partners that the things had cost him nearly as much as he asked of them for their shares in the enterprise, but more were to be made. In the event of the death of a partner, his heirs were to be paid their claim on the forms and tools. When Dritzehen died, Gutenberg sent for all the forms, which were melted before his eyes,[1] which act he subsequently regretted on account of the forms. It was a rash act, but Gutenberg's fears were aroused, and he preferred to destroy the tools rather than allow George Dritzehen to get a knowledge of his secret.
In the practice of printing, the word form means a collection of composed types, arranged in readable order, secured together as one piece, in an iron band or chase, and prepared to receive impression.[2] In all printing offices it has this meaning. That the forms so frequently mentioned in this record of the trial were of metal is clearly implied in the statement.
- ↑ This passage has been translated by Ottley: Gutenberg sent "to fetch all the forms that they might be loosened, and that he might see it [done], and that the joinings of some of the four pieces might be renewed." This translation makes the action of Gutenberg unintelligible. Bernard's translation is: "Gutenberg sent to get the forms, so that he could be sure that they had been separated; these forms had given him a great deal of solicitude." This is obviously a very free and evasive translation. Wetter, who interprets the passage as descriptive of block-printing, says that "the words are too obscure for us to infer anything definite from them. We are in no case to understand by the word formen separate letters, but whole blocks." This is an unwarrantable assumption, and in contradiction to the statement that the forms were melted. Van der Linde says that "the words are plain. Translators have stopped at the words zurlossen and ruwete. Zurlossen, or zerlassen, means melting, and ruwete is dialect for reuete, repented."
- ↑ The commonest meaning of the word form, in most European languages, is a shape or figure prepared by carving; but it has also been applied, colloquially, to the mould made from this carved shape, and also to the article made from the mould. A type-founder's punch is the form of a letter; the mould in which the type is cast is the form or former of the letter; the types prepared for printing are also known as the form. On a future page it will be shown that the word formen as used in the trial, was also used at a later date to describe the most important tools in Gutenberg's printing office at Eltvill.
