Dictionary of the Swatow Dialect.
169
|
hûe lío;
- he has been here a great many times.
- i khṳt nâng mēⁿ lío bô̤ hûe chùi;
- after being scolded, he says nothing.
- hûe chíu khṳ̀ phah i;
- struck back.
- tîeh ŭ kâi nâng tó̤ hûe ūe;
- there must be some one to interpret.
- siu hûe pńg cîⁿ;
- received back the original sum.
- 會hŭe264739
- To assemble; to convene; to meet with; a club; to know after being informed.
- hŭe-tn̂g;
- a hall where meetings are held.
- cŭ-hŭe;
- to congregate.
- hŭe-côi-côi lío;
- all are assembled.
- hŭe-côi cò̤-pû khṳ̀;
- meet and go in a body.
- cí kâi nâng chin-chĭeⁿ pat hŭe mīn kùe;
- it seems as if I had seen this person before.
- m̄ pat sie hŭe;
- never met him before.
- hŭe kheh;
- return a visit.
- pài-hŭe;
- to visit and make up a quarrel; to enter a society or organization.
- jîp i kâi hŭe;
- enter this association.
- hŭe-húi;
- conspiritors.
- sé hŭe kâi tī-hng;
- the provincial metropolis.
- hó̤ ki-hŭe;
- a good opportunity.
- sêng cí kâi ki-hŭe;
- take advantage of this opportunity.
- būe ŭ ki-hŭe;
- have not yet an opportunity.
- cn̂g kâi bô̤ ki-hŭe;
- have no favorable chance.
- i chap ŭ cêk pang hŭe;
- he has associated himself with a society.
- îaⁿ sîn sài hŭe;
- go in procession, carrying the gods.
- hŭe síu; hŭe thâu;
- the manager of a club.
- táng lâi lí-hŭe cheng-chó̤;
- wait till all get together and complete an arrangement.
- thóiⁿ-kìⁿ cìeⁿ-seⁿ cū hŭe ì;
- on seeing this I understood.
- 滙hŭe2632211
- To draw upon, as for funds.
- hŭe toaⁿ; hŭe phìe;
- a draft or check.
- hŭe ngṳ̂n;
- to draw money.
- hŭe-tieⁿ-toaⁿ lâi cí-kò̤ siu;
- present your letter of credit here.
- nín kâi ngṳ̂n àiⁿ hŭe khṳ̀ tī-kò̤?
- Where do you wish to draw your money?
- ún àiⁿ hŭe lâi tîe-ciu;
- we wish to draw it in Swatow.
- hŭe cò̤ tieⁿ-toaⁿ hâiⁿ úa;
- pay me by an order on the bank.
- hŭe tŭe kêk;
- a bank.
- cí kâi toaⁿ àiⁿ hŭe khṳt tī-tîang?
- In whose favor is this order to be written?
hûeⁿ
- 橫hûeⁿ2367512
- Crosswise; athwart; transverse; horizontal.
- pàng hûeⁿ;
- place it crosswise.
- khîa ka-ne-hûeⁿ;
- carry it horizontally.
- hûeⁿ ûeh, tît ûeh;
- the horizontal strokes and the perpendicular strokes.
- hûeⁿ-hûeⁿ tît-tît ho̤h cōi tîo;
- of both the upright ones and the transverse ones, there are a great number of bars.
- i kâi jī sía lâi, hûeⁿ sĭ hûeⁿ, tît sĭ tît;
- his writing is in right lines, the horizontal lines are horizontal, and the perpendicular are perpendicular.
- hûeⁿ-
|
chúa;
- askew.
- hûeⁿ koi;
- a cross street.
- hûeⁿ hāng;
- the lane that runs at right angles.
- ŭ kúi têng hûeⁿ tō?
- How many ferries are there to cross?
- pái hûeⁿ;
- arrange transversely.
- hûeⁿ-sîa;
- cris-cross.
- cúa tîeh lì tît m̄ hó̤ lì hûeⁿ;
- must tear the paper lengthwise, not crosswise.
- hio-hûeⁿ;
- cross-grained.
- cò̤ sṳ̄ khah hûeⁿ-pà;
- does things too perversely.
- hûeⁿ-hûeⁿ pà-pà;
- truculent.
- hûeⁿ-seⁿ tò̤-súaⁿ;
- a cross presentation at birth.
- hûeⁿ kîaⁿ;
- go counter to.
- hûeⁿ kîaⁿ tī ĕ;
- go athwart everything.
- cau hûeⁿ hŭa;
- meet unexpected calamity.
- i kâi mīn seⁿ hûeⁿ nêk;
- he looks mulish.
- hûeⁿ sì tōa kùe tît sì;
- he is broader than he is long.
- 檔hūeⁿ8597513
- A cross-piece, rung, or brace, holding vertical bars in place.
- siah cêk ki lâi cò̤ hūeⁿ;
- hew out one strip for a cross-piece.
- mîn-chn̂g hūeⁿ;
- cross-pieces bracing the legs of a bedstead.
- pâk nŏ̤ ki hûeⁿ kâi lâi cò̤ hūeⁿ;
- fasten two horizontal slats as crossbars.
- lâng-kang hūeⁿ;
- the cross bars of a balustrade.
- i phak tŏ̤ lâng-kang hūeⁿ kò̤ íam;
- she leaned on the baluster, peering over.
- íⁿ hūeⁿ;
- rungs of a chair.
hueh
- 血hueh2301430
- Blood; bloody.
- tâng hueh-mêh;
- of one blood.
- cí hueh;
- to staunch blood.
- sit hueh;
- to lose blood.
- hueh-khì thîo-hûa;
- a healthy circulation.
- cí īeⁿ mûeh phùa hueh;
- this depletes the blood.
- pó hueh;
- to enrich the blood.
- khṳ̀ tīo ṳ̀ hueh;
- let off the extravasated blood.
- hueh lâu m̄ cŭ ēng îeh ak i cŭ;
- if the flow of blood does not cease, make use of medicine to stop it.
- lâu tīo i kâi hueh;
- shed his blood.
- seⁿ hueh-kò̤;
- clots form in the blood.
- hueh kṳ̂n kò̤;
- the blood coagulates.
- hueh cúi;
- the serum of the blood.
- hueh kit phí;
- the blood forms a scab.
- hueh lō;
- the course of the blood.
- hueh kūaⁿ kâi cîⁿ;
- money earned by hard toil.
- hueh pńg;
- capital in trade.
- hueh cṳ;
- a blood letter, an application for relief at the last extremity.
- hueh-kîet;
- a dry red resin used as a pigment.
- phùi hueh;
- to spit blood.
- thò hueh;
- to vomit blood.
- áu hueh;
- to raise blood.
- lâu phīⁿ-khang hueh;
- bleed at the nose.
- pàng hueh;
- have dysentery.
- hueh m̄ thîo;
- the blood does not circulate.
- ŭ hueh ciah;
- has stains of blood upon it.
- hueh-bó̤ thìaⁿ;
- pains after childbirth.
- cek hueh;
- accumnlated blood.
- cuh tīo tâk hueh;
- suck out the poisoned blood.
- cí kĭaⁿ mûeh put tăng ŏi khṳ̀ ṳ̀-hueh, jṳ̂-chíaⁿ ŏi seⁿ sin hueh;
- this stuff not only dissipates extravasated
|
