Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/219

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

find him and be in time for the office afterwards. There was such a rain, such a sleet falling this morning! I wrapped myself up in my overcoat, my little dearie. I walked on and on and I kept thinking: Oh, Lord, forgive my transgressions and grant the fulfilment of my desires!" Passing St. X's Church, I crossed myself, repented of all my sins, and thought that it was wrong of me to bargain with the Almighty. I was lost in my thoughts and did not feel like looking at anything; so I walked without picking my way. The streets were empty, and the few I met all seemed anxious and preoccupied, and no wonder: who would go out at such an early hour and in such weather! A gang of workmen, grinning all over, met me, the rough fellows shoved against me! A feeling of dread came over me, I felt panic-stricken, to tell the truth I didn't like even to think about the money—I felt I must just take my chance! Just at Voskressensky Bridge the sole came off my boot, so I really don't know what I walked upon. And then I met our office attendant, Yermolaev. He drew himself up at attention and stood looking after me as though he would ask for a drink. "Ech, a drink, brother," I thought; "not much chance of a drink!" I was awfully tired. I stood still, rested a bit and pushed on farther; I looked about on purpose for something to fasten my attention on, to distract my mind, to cheer me up, but no, I couldn't fix one thought on anything and, besides, I was so muddy that I felt ashamed of myself. At last I saw in the distance a yellow wooden house with an upper storey in the style of a belvedere. "Well," thought I, "so that's it, that's how Emelyan Ivanovitch described it—Markov's house." (It is this Markov himself, Varinka, who lends money.) I scarcely knew what I was doing, and I knew, of course, that it was Markov's house, but I asked a policeman. "Whose house is that, brother?" said I. The policeman was a surly fellow, seemed loth to speak and cross with someone; he filtered his words through his teeth, but he did say it was Markov's house. These policemen are always so unfeeling, but what did the policeman matter?—well, it all made a bad and unpleasant impression, in short, there was one thing on the top of another; one finds in everything something akin to one's own position, and it is always so. I took three turns past the house, along the street, and the further I went, the worse I felt. "No," I thought, "he won't give it me, nothing will induce him to give it me. I am a stranger and it's a ticklish business, and I am not an attractive figure. Well," I thought, "leave it to

209