Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/237

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

round. Ah, my own, what a thing I have to tell you now! This we did not foresee. No, I don't believe that I did not foresee it; I did foresee it all. I had presentiment of it in my heart. I even dreamed of something of the kind a day or two ago.

This is what happened! I will write to you regardless of style, just as God puts it into my heart. I went to the office to-day. I went in, I sat down, I began writing. And you must know, Varinka, that I was writing yesterday too. Well, this is how it was: Timofey Ivanovitch came up to me and was pleased to explain to me in person, "The document is wanted in a hurry," said he. "Copy it very clearly as quickly as possible and carefully, Makar Alexyevitch," he said; "it goes to be signed to-day." I must observe, my angel, that I was not myself yesterday, I could not bear the sight of anything; such a mood of sadness and depression had come over me! It was cold in my heart and dark in my soul, you were in my mind all the while, my little dearie. But I set to work to copy it; I copied it clearly, legibly, only—I really don't know how to explain it—whether the devil himself muddled me, or whether it was ordained by some secret decree of destiny, or simply it had to be—but I left out a whole line, goodness knows what sense it made, it simply made none at all. They were late with the document yesterday and only took it to his Excellency to be signed to-day. I turned up this morning at the usual hour as though nothing had happened and settled myself beside Emelyan Ivanovitch. I must observe, my own, that of late I have been more abashed and ill at ease than ever. Of late I have given up looking at anyone. If I hear so much as a chair creak I feel more dead than alive. That is just how it was to-day, I sat down like a hedgehog crouched up and shrinking into myself, so that Efim Akimovitch (there never was such a fellow for teasing) said in the hearing of all: "Why are you sitting like a picture of misery, Makar Alexyevitch?" And he made such a grimace that everyone sitting near him and me went off into roars of laughter, and at my expense of course. And they went on and on. I put my hands over my ears, and screwed up my eyes, I sat without stirring. That's what I always do; they leave off the sooner. Suddenly I heard a noise, a fuss and a bustle; I heard—did not my ears deceive me?—they were mentioning me, asking for me, calling Dyevushkin. My heart began shuddering within me, and I don't know myself why I was

227