to be continually answering Granny's innumerable questions, such as: "Who was that passed? Who was that woman driving past? Is it a big town? Is it a big garden? What are those trees? What's that hill? Do eagles fly here? What is that absurd-looking roof?" Mr. Astley walked beside me and whispered that he expected a great deal from that morning. Potapitch and Marfa walked in the background close behind the bath-chair, Potapitch in his swallow-tailed coat and white tie, but with a cap on his head, and Marfa (a red-faced maid-servant, forty years old and beginning to turn grey) in a cap, cotton gown, and creaking goatskin slippers. Granny turned to them very often and addressed remarks to them. De Grieux was talking with an air of determination. Probably he was reassuring the General, evidently he was giving him some advice. But Granny had already pronounced the fatal phrase: "I am not going to give you money." Perhaps to De Grieux this announcement sounded incredible, but the General knew his aunt. I noticed that De Grieux and Mlle. Blanche were continually exchanging glances. I could distinguish the Prince and the German traveller at the farther end of the avenue; they had stopped, and were walking away from us.
Our visit to the Casino was a triumph. The porters and attendants displayed the same deference as in the hotel. They looked at us, however, with curiosity. Granny began by giving orders that she should be wheeled through all the rooms. Some she admired, others made no impression on her; she asked questions about them all. At last we came to the roulette room. The lackeys, who stood like sentinels at closed doors, flung the doors wide open as though they were impressed.
Granny's appearance at the roulette table made a profound impression on the public. At the roulette tables and at the other end of the room, where there was a table with trente et quarante, there was a crowd of a hundred and fifty or two hundred players, several rows deep. Those who had succeeded in squeezing their way right up to the table, held fast, as they always do, and would not give up their places to anyone until they had lost; for simple spectators were not allowed to stand at the tables and occupy the space. Though there were chairs set round the table, few of the players sat down, especially when there was a great crowd, because standing one could get closer and consequently pick out one's place and put down one's stake more conveniently. The second and the third rows pressed up upon the first, waiting and watching for their turn;
