Page:Dostoyevsky - The House of the Dead, Collected Edition, 1915.djvu/204

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
192
THE HOUSE OF THE DEAD

a perfect curse for the whole ward. Some of the lunatics who were lively, in high spirits, who shouted, danced and sang were at first welcomed by the convicts almost with enthusiasm. “Here’s fun!” they would say, watching the antics of some new arrival. But I found it horribly painful and depressing to see these luckless creatures. I could never look at madmen without feeling troubled.

But the continual capers and uneasy antics of the madman, who was welcomed with laughter on his arrival, soon sickened us all, and in a day or two exhausted our patience. One of them was kept in our ward for three weeks, till we all felt like running away. To make matters worse, another lunatic was brought in at that very time, who made a great impression upon me. This happened during my third year in the prison. During my first year, or rather my first months in prison, in the spring I went to a brickyard a mile and a half away to carry bricks for a gang of convicts who worked as stove builders. They had to mend the kilns in readiness for making bricks in the summer. That morning M. and B. introduced me to the overseer of the brickyard, a sergeant called Ostrozhsky. He was a Pole, a tall thin old man of sixty, of extremely dignified and even stately appearance. He had been in the army for many years, and though he was a peasant by birth, had come to Siberia as a simple soldier after 1830,[1] yet M. and B. loved and respected him. He was always reading the Catholic Bible. I conversed with him and he talked with much friendliness and sense, described things interestingly, and looked good-natured and honest. I did not see him again for two years; I only heard that he had got into trouble about something; and suddenly he was brought into our ward as a lunatic. He came in shrieking and laughing, and began dancing about the ward with most unseemly and indecent actions. The convicts were in ecstacies, but I felt very sad. Three days later, we did not know what to do with him; he quarrelled, fought, squealed, sang songs even at night, and was continually doing such disgusting things that all began to feel quite sick. He was afriad of no one. They put him on a strait waistcoat, but that only made things worse for us, though without it he had been picking quarrels and fighting with almost every one. Sometimes during those three weeks the whole ward rose as one man and begged the senior doctor to transfer our precious visitor to the other convict ward. There a day

  1. The year of the Polish rising.—Translator’s Note.