Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/173

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
158
PRINCIPLES OF
Chap. X.

    Lætus in præsens animus, quod ultra est
    Oderit curare; et amara lento
    Temperat risu. Nihil est ab omni
    Parte beatum.

    Abstulit clarum cita mors Achillem;
    Longa Tithonum minuit senectus:
    Et mihi forsan, tibi quod negârit,
    Porriget hora.

    Te greges centum, Siculæque circum
    Mugiunt vaccæ: tibi tollit hinnitum
    Apta quadrigis equa: te bis Afro
    Murice tinctæ.

    Vestiunt lanæ: mihi parva rura, et
    Spiritum Graiæ tenuem Camœnæ
    Parca non mendax dedit, et malignum
    Spernere vulgus.
    Hor. Od. 2. 16.

CHAP.